Inklingo

Wie sagt man "du wählst" auf Spanisch

German → Spanisch

eliges

/eh-LEE-hehs//eˈlixes/

verbA1
Verwende 'eliges', wenn du eine bewusste Entscheidung zwischen verschiedenen Optionen triffst, wie z.B. die Auswahl einer Farbe oder eines Produkts.
Eine Person zeigt mit dem Finger auf einen von drei bunten Äpfeln auf einem Holztisch.

Beispiele

Tú eliges el color de la pintura.

Du wählst die Farbe der Farbe aus.

¿Por qué siempre eliges el camino más largo?

Warum wählst du immer den längsten Weg?

Si eliges bien, no tendrás problemas.

Wenn du gut wählst, wirst du keine Probleme haben.

Der 'E' zu 'I'-Wechsel

In diesem Wort ändert sich das 'e' des Grundverbs (elegir) zu einem 'i', wenn man 'du' (tú) anspricht. Dies geschieht, weil die Betonung auf dieser Silbe liegt.

Ansprache eines Freundes

'Eliges' wird speziell für eine Person verwendet, zu der man eine freundschaftliche Beziehung hat. Für formellere Situationen würdest du 'elige' verwenden.

Vermeide 'Eleges'

Fehler: “Tú eleges.”

Korrektur: Tú eliges. Denk daran, dass 'elegir' ein unregelmäßiges Verb ist, das im Präsens seinen mittleren Vokal ändert.

tomes

TOH-mess/ˈtomes/

verbA1
Nutze 'tomes', wenn es darum geht, etwas mitzunehmen oder anzunehmen, besonders wenn es um Schutz vor äußeren Einflüssen geht, wie das Mitnehmen eines Regenschirms.
Eine Nahaufnahme einer Illustration, bei der eine Hand einem anderen eine leuchtend rote Apfel anbietet, was das Nehmen von etwas symbolisiert.

Beispiele

Espero que tomes el paraguas si va a llover.

Ich hoffe, dass du den Regenschirm nimmst, wenn es regnen wird.

No tomes esa decisión sin pensarlo bien.

Triff diese Entscheidung nicht, ohne gut darüber nachzudenken.

¿Quieres que tomes un taxi para llegar más rápido?

Möchtest du, dass ich ein Taxi nehme, damit du schneller ankommst?

Wann man 'Tomes' verwendet

'Tomes' ist eine spezielle Verbform, die verwendet wird, wenn man mit 'tú' (du, informell) über einen Wunsch, einen Zweifel oder einen Vorschlag spricht. Es folgt oft auf Wörter wie 'que' (dass) oder Verben des Wünschens (querer, esperar).

Negative Befehle

Um jemandem ('tú') zu sagen, etwas nicht zu tun (ein negativer Befehl), müssen Sie 'tomes' anstelle des üblichen 'tomas' verwenden. Beispiel: 'No tomes mi libro' (Nimm mein Buch nicht).

Vermischung der Befehlsformen

Fehler: “No tomas mi dinero.”

Korrektur: No tomes mi dinero. (Der negative Befehl für 'tú' verwendet immer die spezielle 'tomes'-Form.)

marcas

MAHR-kahs/ˈmaɾkas/

verbA2sportlich/neutral
Verwende 'marcas', wenn du dich auf das Erreichen oder Erzielen von etwas beziehst, typischerweise im sportlichen Kontext wie das Erzielen von Toren.
Eine Zeichentrickhand hält einen dicken roten Buntstift und zeichnet aktiv ein deutliches, sichtbares rotes Häkchen auf eine einfache weiße Oberfläche.

Beispiele

¿Tú marcas los goles en cada partido?

Erzielst du in jedem Spiel Tore?

Si marcas este número, contactarás al servicio técnico.

Wenn du diese Nummer wählst, kontaktierst du den technischen Support.

Siempre marcas la respuesta correcta en el examen.

Du markierst immer die richtige Antwort in der Prüfung.

Die 'Tú'-Form

'Marcas' ist die Verbform, die Sie verwenden, wenn Sie direkt mit einer Person informell darüber sprechen, was diese gerade tut: 'Tú marcas el camino' (Du zeigst den Weg).

Rechtschreibänderung im Präteritum

Fehler: “Schreiben von 'yo marcè' in der Vergangenheit.”

Korrektur: Verben, die auf -car enden, benötigen eine Rechtschreibänderung, um den harten 'k'-Laut in der Vergangenheit beizubehalten: 'yo marqué' (ich markierte).

Verwechslung von 'elegir' und 'tomar'

Lerner verwechseln oft 'eliges' (eine Wahl treffen) und 'tomes' (mitnehmen/annehmen). Merke dir: 'Elegir' bezieht sich auf eine aktive Entscheidung, während 'tomar' eher passiv etwas annimmt oder bei sich trägt.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.