Wie sagt man "freizeit" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “freizeit” ist “ocio” — verwenden Sie 'ocio' für die allgemeine freie Zeit, die man zur Entspannung, für Hobbys oder Vergnügen nutzt, also für die 'Freizeit' im deutschen Sinne..
ocio
/OH-syoh//ˈoθjo/
Beispiele
En mi tiempo de ocio, me gusta ir al cine y leer.
In meiner Freizeit gehe ich gerne ins Kino und lese.
La ciudad ofrece muchas actividades de ocio para los jóvenes.
Die Stadt bietet viele Freizeitaktivitäten für junge Leute.
El sector del ocio nocturno ha crecido mucho este año.
Der Nacht- und Freizeitsektor ist dieses Jahr stark gewachsen.
Es ist immer maskulin
Obwohl es sich auf ein abstraktes Konzept bezieht, ist 'ocio' ein maskulines Substantiv. Verwende immer 'el' oder 'un' damit.
Verwendung von 'de' für Kategorien
Wenn du eine Art von Freizeitaktivität beschreiben möchtest, stellst du normalerweise 'de ocio' nach dem Substantiv, z.B. 'centros de ocio' (Freizeitzentren).
Nicht mit Faulheit verwechseln
Fehler: “Él es muy ocio.”
Korrektur: Él es muy ocioso (oder vago).
vacaciones
/bah-kah-SYOH-nes//ba.kaˈsjo.nes/
Beispiele
¿Cuándo empiezan tus vacaciones de verano?
Wann beginnen deine Sommerferien?
Estamos de vacaciones en la playa.
Wir sind im Urlaub am Strand.
Necesito urgentemente tomarme unas largas vacaciones.
Ich muss dringend einen langen Urlaub nehmen.
Immer im Plural
Im Spanischen wird „vacaciones“ immer im Plural verwendet, selbst wenn Sie sich auf eine einzelne Reise oder eine einzelne freie Zeit beziehen. Sie müssen Pluralartikel (las) und Pluralmodifikatoren verwenden.
Die Wendung 'De vacaciones'
Um zu sagen, dass jemand „im Urlaub“ ist, verwendet man die Präposition 'de' (Estamos de vacaciones, nicht *en vacaciones).
Verwendung des Singulars
Fehler: “Me tomé una vacación.”
Korrektur: Me tomé unas vacaciones. (Im Spanischen wird es immer als Plural behandelt.)
Falscher Artikel
Fehler: “El vacaciones es mañana.”
Korrektur: Las vacaciones son mañana. ('Vacaciones' ist feminin und Plural, daher 'las' und die Pluralverbform 'son' verwenden.)
vacación
Beispiele
Tengo una semana de vacación pendiente.
Ich habe noch eine Woche Urlaub.
Ocio vs. Vacaciones
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.