Inklingo

Wie sagt man "preiswert" auf Spanisch

German → Spanisch

barato

bah-RAH-toh/baˈɾato/

adjetivoA1informell
Verwenden Sie „barato“, wenn Sie betonen möchten, dass etwas sehr billig ist und wenig kostet, manchmal sogar mit der Konnotation von geringer Qualität.
Ein einzelner, leuchtend roter Apfel liegt auf einer Holztheke neben einem sehr kleinen Stapel Münzen, was auf einen niedrigen Preis hindeutet.

Beispiele

Este coche es muy barato, me costó solo 5000 euros.

Dieses Auto ist sehr billig, es hat mich nur 5000 Euro gekostet.

Esta computadora es muy barata, solo cuesta 300 euros.

Dieser Computer ist sehr billig; er kostet nur 300 Euro.

Compramos entradas baratas para el concierto de última hora.

Wir kauften billige, Last-Minute-Tickets für das Konzert.

Encontré una blusa barata en esa tienda.

Ich habe eine preiswerte Bluse in diesem Laden gefunden.

Formen ändern

Als Adjektiv muss 'barato' seine Endung ändern, um sich an das Substantiv anzupassen, das es beschreibt. Verwenden Sie 'barato' (maskulin Singular), 'barata' (feminin Singular), 'baratos' (maskulin Plural) und 'baratas' (feminin Plural).

Genusangleichung vergessen

Fehler: “La casa es barato.”

Korrektur: La casa es barata. (Da 'casa' feminin ist, muss das Adjektiv auf -a enden.)

accesible

/ahk-seh-SEE-bleh//ak.seˈsi.βle/

adjetivoB1
Nutzen Sie „accesible“, um auszudrücken, dass etwas einen guten Preis hat und für viele Menschen erschwinglich ist, oft im Sinne von „gutes Preis-Leistungs-Verhältnis“.
Eine einfache Spardose mit ein paar Münzen daneben, die niedrige Kosten symbolisieren.

Beispiele

Esta tienda ofrece ropa de buena calidad a precios muy accesibles.

Diese Boutique bietet Kleidung guter Qualität zu sehr erschwinglichen Preisen an.

Esta tienda tiene precios muy accesibles.

Diese Boutique hat sehr erschwingliche Preise.

Buscamos una vivienda accesible en este barrio.

Wir suchen in diesem Viertel nach erschwinglichem Wohnraum.

La tecnología es cada vez más accesible para todos.

Technologie wird für jedermann immer erschwinglicher.

Preise beschreiben

Wenn es um Geld geht, beschreibt 'accesible' normalerweise den Preis selbst oder den Artikel in Bezug auf seine Kosten.

Gradwörter

Du kannst Wörter wie 'muy' (sehr) oder 'bastante' (ziemlich) davor verwenden, um zu zeigen, wie günstig oder teuer etwas ist.

Die Verwechslung mit 'Asequible'

Fehler: “Nur 'accesible' verwenden.”

Korrektur: Versuche, für Preise 'asequible' zu verwenden.

Unterschied zwischen „barato“ und „accesible“

Der häufigste Fehler ist die Verwechslung von „barato“ (billig) mit „accesible“ (erschwinglich/günstig). „Barato“ kann manchmal negativ im Sinne von minderwertig klingen, während „accesible“ eher positiv ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis meint.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.