Inklingo

Wie sagt man "billig" auf Spanisch

German → Spanisch

barato

bah-RAH-toh/baˈɾato/

AdjektivA1Allgemein
Verwenden Sie "barato", wenn Sie sich auf einen niedrigen Preis oder eine gute Gelegenheit beim Einkaufen beziehen.
Ein einzelner, leuchtend roter Apfel liegt auf einer Holztheke neben einem sehr kleinen Stapel Münzen, was auf einen niedrigen Preis hindeutet.

Beispiele

Este coche es muy barato para lo que ofrece.

Dieses Auto ist sehr billig für das, was es bietet.

Esta computadora es muy barata, solo cuesta 300 euros.

Dieser Computer ist sehr billig; er kostet nur 300 Euro.

Compramos entradas baratas para el concierto de última hora.

Wir kauften billige, Last-Minute-Tickets für das Konzert.

Encontré una blusa barata en esa tienda.

Ich habe eine preiswerte Bluse in diesem Laden gefunden.

Formen ändern

Als Adjektiv muss 'barato' seine Endung ändern, um sich an das Substantiv anzupassen, das es beschreibt. Verwenden Sie 'barato' (maskulin Singular), 'barata' (feminin Singular), 'baratos' (maskulin Plural) und 'baratas' (feminin Plural).

Genusangleichung vergessen

Fehler: “La casa es barato.”

Korrektur: La casa es barata. (Da 'casa' feminin ist, muss das Adjektiv auf -a enden.)

bajos

/BAH-hos//ˈbaxos/

AdjektivA1Allgemein
Verwenden Sie "bajos", wenn Sie sich auf eine geringe physische Höhe von Objekten oder Personen beziehen, nicht auf den Preis.
Eine farbenfrohe Illustration eines sehr niedrigen Holzzauns, der knapp über dem grünen Gras steht und eine geringe Höhe darstellt.

Beispiele

Los techos de esta habitación son muy bajos.

Die Decken dieses Zimmers sind sehr niedrig (billig).

Los estantes eran muy bajos y no cabía la caja.

Die Regale waren sehr niedrig und die Kiste passte nicht hinein.

Los precios de la gasolina están bajos esta semana.

Die Benzinpreise sind diese Woche niedrig.

Hablaban en tonos bajos para que nadie los escuchara.

Sie sprachen in leisen Tönen, damit sie niemand hören würde.

Adjektivische Übereinstimmung

Da 'bajos' auf '-os' endet, beschreibt es nur maskuline, Plural-Nomen (wie 'precios' oder 'niveles'). Wenn Sie feminine, Plural-Dinge beschreiben würden (wie 'casas'), würden Sie 'bajas' verwenden.

Verwechslung von Höhe und Länge

Fehler: “Usar 'bajos' para describir la longitud de una cuerda.”

Korrektur: Verwenden Sie 'cortos' (kurz/kurzzeitig) für horizontale Länge oder Zeit und 'bajos' für vertikale Höhe oder Pegel.

Verwechslung von Preis und Höhe

Der häufigste Fehler ist die Verwechslung von "barato" (billig im Sinne von preiswert) mit "bajos" (niedrig in der Höhe). "Bajos" bezieht sich niemals auf den Preis, sondern immer auf die geringe Größe oder Höhe von etwas.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.