Wie sagt man "reparaturen" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “reparaturen” ist “arreglos” — verwenden Sie „arreglos“, wenn es darum geht, etwas Defektes zu reparieren oder instand zu setzen, wie z.B. ein Haus oder ein Gerät..
arreglos
ah-RREH-glohs (the 'rr' is rolled)/aˈreɣlos/
Beispiele
Necesitamos hacer los arreglos de la casa antes de venderla.
Wir müssen die Reparaturen am Haus machen, bevor wir es verkaufen.
¿Cuánto cuestan los arreglos del motor?
Wie viel kosten die Reparaturen am Motor?
Pluralnomen
Denken Sie daran, dass 'arreglos' immer im Plural steht, auch wenn Sie nur über eine Art von Reparatur im Allgemeinen sprechen. Im Deutschen verwenden wir hierfür oft den Singular ('die Reparatur') oder den Plural ('die Reparaturen').
obras
OH-bras/ˈoβɾas/
Beispiele
La calle está cerrada por obras.
Die Straße ist wegen Bauarbeiten gesperrt.
Los trabajadores de las obras empiezan muy temprano.
Die Bauarbeiter fangen sehr früh an.
Immer im Plural
Auch wenn Sie nur eine einzige Baustelle sehen, wird im Spanischen fast immer die Pluralform 'obras' verwendet, wenn man über Bautätigkeiten spricht. Im Deutschen verwenden wir oft den Singular ('die Baustelle') oder den Plural ('die Bauarbeiten').
Verwechslung von 'Obra' und 'Obras'
Fehler: “Verwendung von 'Hay obra en la calle' (Singular)”
Korrektur: Verwenden Sie den Plural 'Hay obras en la calle', um auszudrücken, dass Bauarbeiten stattfinden.
Verwechslung von „arreglos“ und „obras“
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.