Inklingo

Wie sagt man "änderungen" auf Spanisch

German → Spanisch

cambios

/KAHM-byos//ˈkambjos/

SubstantivA1Neutral
Verwenden Sie „cambios“ für allgemeine Veränderungen, Entwicklungen oder Modifikationen, die nicht unbedingt mit Reparaturen oder Anpassungen zu tun haben.
Ein einzelner Baum, der visuell in der Mitte geteilt ist. Eine Hälfte hat leuchtend grüne Blätter, und die andere Hälfte hat leuchtend rote und orangefarbene Herbstblätter, was eine Transformation veranschaulicht.

Beispiele

Hemos notado muchos cambios en la ciudad este año.

Wir haben dieses Jahr viele Veränderungen in der Stadt bemerkt.

Necesito hacer algunos cambios a mi reservación antes de viajar.

Ich muss einige Änderungen an meiner Reservierung vornehmen, bevor ich reise.

Regel für Pluralnomen

Da die Singularform 'cambio' lautet (endet auf einen Vokal), wird der Plural einfach durch Hinzufügen von '-s' gebildet. Dies ist im Deutschen anders, wo Vokale oft zu Umlauten oder anderen Endungen führen (z.B. Baum -> Bäume).

arreglos

ah-RREH-glohs (the 'rr' is rolled)/aˈreɣlos/

SubstantivA2Neutral
Nutzen Sie „arreglos“ spezifisch, wenn „Änderungen“ sich auf Reparaturen, Instandsetzungen oder organisatorische Vorkehrungen beziehen.
Eine Hand hält einen Hammer und repariert einen zerbrochenen Holzstuhl, was den Prozess der Reparatur veranschaulicht.

Beispiele

Necesitamos hacer los arreglos de la casa antes de venderla.

Wir müssen die Reparaturen am Haus machen, bevor wir es verkaufen.

¿Cuánto cuestan los arreglos del motor?

Wie viel kosten die Reparaturen am Motor?

Pluralnomen

Denken Sie daran, dass 'arreglos' immer im Plural steht, auch wenn Sie nur über eine Art von Reparatur im Allgemeinen sprechen. Im Deutschen verwenden wir hierfür oft den Singular ('die Reparatur') oder den Plural ('die Reparaturen').

Häufiger Fehler bei „cambios“ und „arreglos“

Viele Lernende neigen dazu, „cambios“ für alle Arten von Änderungen zu verwenden. Vermeiden Sie dies, indem Sie sich merken: „Cambios“ sind allgemeine Veränderungen, während „arreglos“ eher Reparaturen oder Anpassungen implizieren.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.