Wie sagt man "volltrunken" auf Spanisch
Das spanische Wort für “volltrunken” ist “mamado” — B2 Niveau.
German → SpanischB2
adjectiveB2slang
stark berauscht
Beispiele
Llegó a casa totalmente mamado después de la fiesta.
Er kam nach der Party völlig volltrunken nach Hause.
No conduzcas si estás mamado.
Fahr nicht, wenn du betrunken bist.
Zustand mit 'Estar'
Da Betrunkensein ein vorübergehender Zustand ist, solltest du bei dieser Bedeutung immer 'estar' verwenden.
Verwechslung mit 'Muskulös'
Fehler: “Kontext: Eine Bodybuilding-Show in Madrid. '¡Qué mamado está!'”
Korrektur: Obwohl es verstanden wird, könnten einige denken, du meinst, er sieht betrunken aus. Verwende in Spanien 'fuerte', um auf Nummer sicher zu gehen.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.