mamado
“mamado” bedeutet “muskulös” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
muskulös, durchtrainiert
Auch: stiernackig
📝 In Aktion
Ese tipo está bien mamado porque entrena todos los días.
A2Dieser Typ ist echt muskulös, weil er jeden Tag trainiert.
No sabía que tu hermano estaba tan mamado.
B1Ich wusste nicht, dass dein Bruder so durchtrainiert ist.
Si quieres ponerte mamado, tienes que comer más proteína.
B2Wenn du stiernackig werden willst, musst du mehr Protein essen.
betrunken, volltrunken
Auch: besoffen
📝 In Aktion
Llegó a casa totalmente mamado después de la fiesta.
B1Er kam nach der Party völlig volltrunken nach Hause.
No conduzcas si estás mamado.
A2Fahr nicht, wenn du betrunken bist.
einfach, kinderleicht
📝 In Aktion
El examen de matemáticas estuvo mamado.
B2Die Matheprüfung war kinderleicht.
Ese trabajo está mamado, lo termino en diez minutos.
C1Dieser Job ist super einfach, ich erledige ihn in zehn Minuten.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "mamado" übersetzt werden:
besoffen→betrunken→durchtrainiert→einfach→kinderleicht→muskulös→stiernackig→volltrunken→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: mamado
Frage 1 von 3
Wenn du in einem mexikanischen Fitnessstudio einen sehr muskulösen Mann siehst, könntest du sagen, er ist...
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Abgeleitet vom Verb 'mamar' (aus dem Lateinischen 'mamma', was Brust bedeutet). Die Slang-Bedeutungen entwickelten sich aus der Idee, etwas vollständig zu 'absorbieren' – sei es Protein für Muskeln, Alkohol für Betrunkenheit oder Wissen für eine einfache Aufgabe.
Erstmals belegt: 13th century (original literal sense)
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'mamado' ein Schimpfwort?
Es ist kein 'Schimpfwort', aber es ist sehr informeller Slang. Es ist sicher, es mit Freunden zu verwenden, sollte aber in formellen oder professionellen Umgebungen vermieden werden.
Kann ich 'mamado' für eine Frau verwenden?
Ja, aber du musst die Endung zu 'mamada' ändern (z. B. 'Ella está muy mamada'). Sei jedoch vorsichtig, da 'mamada' in einigen Regionen andere vulgäre Bedeutungen hat.
Was ist der Unterschied zwischen 'musculoso' und 'mamado'?
'Musculoso' ist das Standard-Wörterbuchwort für muskulös. 'Mamado' ist die coole Slang-Version, die du im täglichen Gespräch hören wirst.