Wie sagt man "durchtrainiert" auf Spanisch
Das spanische Wort für “durchtrainiert” ist “mamado” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Ese tipo está bien mamado porque entrena todos los días.
Dieser Typ ist echt muskulös, weil er jeden Tag trainiert.
No sabía que tu hermano estaba tan mamado.
Ich wusste nicht, dass dein Bruder so durchtrainiert ist.
Si quieres ponerte mamado, tienes que comer más proteína.
Wenn du stiernackig werden willst, musst du mehr Protein essen.
Endungsanpassung
Da dieses Wort eine Person beschreibt, musst du die Endung zu 'mamada' ändern, wenn du über eine Frau sprichst.
Verwendung von 'Estar' vs. 'Ser'
Verwende das Verb 'estar', um den aktuellen körperlichen Zustand einer muskulösen Person zu beschreiben. 'Él está mamado' klingt natürlicher als 'Él es mamado'.
Formalitätsprüfung
Fehler: “El gerente está muy mamado.”
Korrektur: In einem professionellen Umfeld sagt man 'El gerente es muy atlético' oder 'está en buena forma'.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.