ángel
“ángel” signifie “ange” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
ange
Aussi : messager céleste
📝 En Action
El niño dibujó un ángel con alas y una aureola.
A2L'enfant a dessiné un ange avec des ailes et une auréole.
El arcángel Gabriel es un ángel importante en la tradición cristiana.
B1L'archange Gabriel est un ange important dans la tradition chrétienne.
amour, ange
Aussi : chou
📝 En Action
Gracias por ayudarme con la mudanza, eres un ángel.
B1Merci de m'avoir aidé à déménager, tu es un ange (un amour).
¡Qué ángel es tu hijo! Siempre está sonriendo.
B1Quel amour est ton fils ! Il sourit tout le temps.
charme, attrait naturel
Aussi : présence scénique
📝 En Action
Aunque no es el cantante más hábil, tiene mucho ángel y el público lo adora.
C1Même s'il n'est pas le chanteur le plus doué, il a beaucoup de charme/de charisme et le public l'adore.
Se necesita ángel para triunfar en la televisión.
C2Il faut du charisme/un attrait naturel pour réussir à la télévision.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "ángel" en espagnol :
attrait naturel→chou→messager céleste→présence scénique→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : ángel
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'ángel' pour signifier charisme ou charme ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Le mot vient du latin tardif 'angelus', lui-même emprunté au mot grec 'ángelos'. À l'origine, le mot grec signifiait simplement 'messager' ou 'héraut'.
Première attestation : Pre-10th century (in Old Spanish variants)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Si je parle d'une personne de sexe féminin, dois-je dire 'la ángela' ?
Non. Le nom espagnol 'ángel' est fixé comme masculin. Vous devez toujours utiliser l'article masculin 'el' ou 'un', même si la personne que vous décrivez est une femme : 'Mi tía es un ángel' (Ma tante est un ange).
¿Tener ángel? Que signifie vraiment cette expression courante ?
Si quelqu'un 'tiene ángel', cela signifie qu'il possède une présence ou un charme naturel et captivant. Il peut être attirant, mais cela fait généralement référence à une lumière intérieure ou à une personnalité magnétique, pas seulement à l'apparence.