abiertamente
“abiertamente” signifie “ouvertement” en espagnol (sans rien cacher).
ouvertement, franchement
Aussi : publiquement, candidement
📝 En Action
Ella habla abiertamente de sus problemas.
A2Elle parle ouvertement de ses problèmes.
El director admitió abiertamente que cometió un error.
B1Le directeur a ouvertement admis qu'il avait commis une erreur.
Muchos ciudadanos se opusieron abiertamente a la nueva ley.
B2De nombreux citoyens se sont ouvertement opposés à la nouvelle loi.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "abiertamente" en espagnol :
candidement→franchement→ouvertement→publiquement→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : abiertamente
Question 1 sur 3
Lequel de ces choix est la meilleure traduction pour 'Il a parlé ouvertement de sa vie' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Formé en combinant l'adjectif espagnol 'abierta' (ouvert) avec le suffixe '-mente' (manière/esprit), originaire du latin 'aperta mente' signifiant 'avec un esprit ouvert'.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'abiertamente' est formel ou informel ?
C'est neutre ! Vous pouvez l'utiliser avec vos amis en parlant de sentiments, ou lors d'une réunion d'affaires en discutant de la transparence de l'entreprise.
Puis-je utiliser 'abierto' au lieu de 'abiertamente' ?
Non. 'Abierto' décrit une chose (comme une porte) ou une personne (être une personne ouverte), tandis que 'abiertamente' décrit la manière dont une action est effectuée.
Est-ce que cela signifie toujours 'sans secrets' ?
Généralement, oui. Cela implique qu'il n'y a aucune tentative de cacher la vérité ou l'action aux autres.