abrumar
“abrumar” signifie “submerger” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
submerger
Aussi : accabler
📝 En Action
Me abruma pensar en todo lo que tengo que hacer esta semana.
B1Ça me submerge de penser à tout ce que j'ai à faire cette semaine.
La cantidad de información nueva puede abrumar a los estudiantes.
B2La quantité de nouvelles informations peut submerger les étudiants.
No dejes que los problemas te abrumen; ve paso a paso.
B1Ne laisse pas les problèmes t'accabler ; avance pas à pas.
combler/submerger
📝 En Action
Sus abuelos lo abruman con regalos cada Navidad.
B2Ses grands-parents le comblent de cadeaux chaque Noël.
Me abrumas con tantos cumplidos.
C1Tu me submerge de tant de compliments.
Fue abrumada por la atención de la prensa.
B2Elle a été submergée par l'attention de la presse.
🔄 Conjugaisons
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : abrumar
Question 1 sur 3
Quelle phrase signifie 'Je me sens submergé par mes corvées' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du mot 'bruma' (brouillard ou brume). L'idée originale était que quelque chose qui submerge 'obscurcit' votre vision ou votre esprit, tout comme un épais brouillard rend difficile de voir ou de bouger.
Première attestation : 17th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
'Abrumar' s'applique-t-il uniquement aux mauvaises choses ?
Pas nécessairement ! Bien qu'il décrive généralement le stress, il peut aussi décrire le fait d'être submergé par la beauté, la gentillesse ou des émotions positives qui sont simplement très intenses.
Quelle est la différence entre 'abrumar' et 'agobiar' ?
Ils sont très similaires ! 'Agobiar' est souvent utilisé pour le stress quotidien (comme être occupé), tandis que 'abrumar' peut sembler un peu plus lourd ou plus émotionnel. Dans de nombreux cas, vous pouvez les utiliser indifféremment.
Est-ce un verbe régulier ?
Oui ! Il suit le modèle standard de tous les verbes en -ar. Donc, si vous savez conjuguer 'hablar' (parler), vous pouvez conjuguer 'abrumar'.