Inklingo
← Dictionnaire

acabas

ah-CAH-bahs/aˈkaβas/

tu finis, tu termines

Aussi : tu épuises
VerbeA1regular ar
Une illustration colorée d'un enfant souriant plaçant la dernière pièce d'un puzzle terminé.
infinitiveacabar
gerundacabando
past Participleacabado

📝 En Action

¿A qué hora acabas tu clase de español hoy?

A1

À quelle heure finis-tu ton cours d'espagnol aujourd'hui ?

Si acabas con todo el pan, tenemos que ir a comprar más.

A2

Si tu finis tout le pain, nous devons aller en acheter plus.

Siempre acabas lo que empiezas, lo cual es admirable.

B1

Tu termines toujours ce que tu commences, ce qui est admirable.

Connexions de Mots

Synonymes

  • terminas (tu finis)
  • finalizas (tu finalises)

Antonymes

Collocations Courantes

  • acabar la carrera – finir la course/le diplôme
  • acabar el proyecto – finir le projet

Expressions & Idiomes

  • acabar en nada – ne mener à rien ; être inutile

tu viens de (faire quelque chose)

VerbeA2periphrasis component ar
Une illustration de livre d'histoires montrant une personne tenant un arrosoir dégoulinant à côté d'un parterre de jardin qui vient d'être arrosé.
infinitiveacabar de + [infinitive]
gerundacabando de...
past Participleacabado de...

📝 En Action

¿Acabas de despertarte? ¡Son las diez!

A2

Viens-tu juste de te réveiller ? Il est dix heures !

No puedes comer el pastel, acabas de cenar.

A2

Tu ne peux pas manger le gâteau, tu viens juste de dîner.

Llegamos tarde, porque acabas de perder el autobús.

B1

Nous sommes en retard parce que tu viens de rater le bus.

Connexions de Mots

Synonymes

  • recién (récemment)

Collocations Courantes

  • acabar de hablar – venir de parler
  • acabar de llegar – venir d'arriver

🔄 Conjugaisons

indicative

present

él/ella/ustedacaba
yoacabo
túacabas
ellos/ellas/ustedesacaban
nosotrosacabamos
vosotrosacabáis

imperfect

él/ella/ustedacababa
yoacababa
túacababas
ellos/ellas/ustedesacababan
nosotrosacabábamos
vosotrosacababais

preterite

él/ella/ustedacabó
yoacabé
túacabaste
ellos/ellas/ustedesacabaron
nosotrosacabamos
vosotrosacabasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedacabe
yoacabe
túacabes
ellos/ellas/ustedesacaben
nosotrosacabemos
vosotrosacabéis

imperfect

él/ella/ustedacabara
yoacabara
túacabaras
ellos/ellas/ustedesacabaran
nosotrosacabáramos
vosotrosacabarais
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "acabas" en espagnol :

tu épuises→tu finis→tu termines→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : acabas

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement 'acabas' pour exprimer qu'une action s'est produite il y a quelques instants ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Le verbe 'acabar' vient de l'expression latine *ad caput* (vers la tête/vers la fin). Au fil du temps, cette expression a évolué vers le verbe espagnol qui signifie 'atteindre la fin' ou 'finir'.

Première attestation : Mid-13th century (Old Spanish)

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: acabarCatalan: acabar

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'acabas' et 'terminas' ?

Les deux signifient 'tu finis' et sont souvent interchangeables. 'Terminas' (de 'terminar') pourrait être légèrement plus formel dans certaines régions, mais pour un usage quotidien, vous pouvez utiliser 'acabas' sans crainte.

Comment dire 'Je viens de finir' en utilisant ce verbe ?

Vous utiliseriez la forme 'yo' du verbe : 'Yo acabo de terminar' (Je viens de finir).