accidental
“accidental” signifie “accidentel” en espagnol (qui arrive par hasard ou sans être planifié).
accidentel
Aussi : involontaire, incidentel
📝 En Action
Fue un encuentro accidental en la calle.
A2Ce fut une rencontre accidentelle dans la rue.
La policía dice que el incendio fue accidental.
B1La police dit que l'incendie était accidentel.
Esos detalles son accidentales y no afectan el plan final.
B2Ces détails sont incidentels et n'affectent pas le plan final.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : accidental
Question 1 sur 3
Laquelle de ces phrases décrit correctement une rencontre accidentelle ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du mot latin 'accidentalis', qui vient de 'accidere', signifiant 'arriver' ou 'tomber sur'.
Première attestation : 15th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'accidental' change si je parle d'une femme ou d'un objet féminin ?
Non. Les adjectifs en espagnol qui se terminent par '-al' sont les mêmes pour les mots masculins et féminins. Par exemple : 'el error accidental' (l'erreur accidentelle) et 'la mancha accidental' (la tache accidentelle).
Est-ce que 'accidental' est un 'faux ami' (ressemble à l'anglais mais signifie autre chose) ?
Non ! C'est un vrai cognat. Il ressemble au mot anglais 'accidental' et signifie exactement la même chose.
Quand dois-je utiliser 'accidental' par rapport à 'por accidente' ?
Utilisez 'accidental' lorsque vous voulez décrire un nom (par exemple, 'une rencontre fortuite'). Utilisez 'por accidente' lorsque vous voulez décrire comment une action s'est produite (par exemple, 'Je l'ai trouvé par accident').