Inklingo
Dictionnaire

acelera

ah-seh-LEH-raha.se.'le.ra

“acelera” signifie “accélère” en espagnol (quand quelqu'un ou quelque chose augmente sa vitesse).

accélère, accélèreAussi : accélère le rythme

VerbeA2regular ar
General
Une voiture de sport colorée se déplaçant très vite avec des lignes floues derrière pour montrer l'augmentation de la vitesse.
gerundacelerando
past Participleacelerado
infinitiveacelerar

📝 En Action

El coche acelera muy rápido en la autopista.

A2

La voiture accélère très vite sur l'autoroute.

Ella acelera el proceso para terminar antes.

B1

Elle accélère le processus pour finir plus tôt.

Usted siempre acelera cuando ve una luz amarilla.

B1

Vous (vouvoiement) accélérez toujours quand vous voyez un feu jaune.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • frena (freine/ralentit)
  • desacelera (décélère)

Collocations Courantes

  • acelera a fondo – mettre pied au plancher
  • el pulso se acelera – le pouls s'accélère

Expressions & Idiomes

  • ¡Acelera, que te pisan! – Dépêche-toi ! (Manière informelle de dire à quelqu'un qu'il est trop lent)

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoacelerara
túaceleraras
él/ella/ustedacelerara
nosotrosaceleráramos
vosotrosacelerarais
ellos/ellas/ustedesaceleraran

Present Subjunctive

yoacelere
túaceleres
él/ella/ustedacelere
nosotrosaceleremos
vosotrosaceleréis
ellos/ellas/ustedesaceleren

Indicative

Preterite

yoaceleré
túaceleraste
él/ella/ustedaceleró
nosotrosaceleramos
vosotrosacelerasteis
ellos/ellas/ustedesaceleraron

Imperfect

yoaceleraba
túacelerabas
él/ella/ustedaceleraba
nosotrosacelerábamos
vosotrosacelerabais
ellos/ellas/ustedesaceleraban

Present

yoacelero
túaceleras
él/ella/ustedacelera
nosotrosaceleramos
vosotrosaceleráis
ellos/ellas/ustedesaceleran
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "acelera" en espagnol :

accélère

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : acelera

Question 1 sur 1

Lequel de ceux-ci est un usage correct de 'acelera' comme ordre ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots
acelerar(accélérer) — Verbe
acelerador(accélérateur) — Nom
aceleración(accélération) — Nom
🎵 Rimes
esperacarreterafuera
📚 Étymologie

Du latin 'accelerare', qui vient de 'ad-' (vers) et 'celer' (rapide/prompt). Similaire au français 'accélérer'.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: accelerateFrench: accélérer

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'acelera' ne s'applique qu'aux voitures ?

Non ! Bien que courant pour la conduite, il peut décrire un rythme cardiaque, une économie, ou tout processus qui devient plus rapide.