aceptación
“aceptación” signifie “acceptation” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
acceptation
Aussi : accord
📝 En Action
La aceptación de la pérdida lleva tiempo.
B1L'acceptation de la perte prend du temps.
Necesito tu aceptación antes de empezar.
A2J'ai besoin de ton accord avant de commencer.
Ella mostró una gran aceptación ante las críticas.
B2Elle a montré une grande acceptation face aux critiques.
approbation
Aussi : popularité
📝 En Action
El nuevo modelo tuvo una buena aceptación en el mercado.
B1Le nouveau modèle a été bien accueilli (a reçu une bonne approbation) sur le marché.
La propuesta no tuvo mucha aceptación entre los vecinos.
B2La proposition n'a pas reçu beaucoup d'approbation parmi les voisins.
Buscamos la aceptación social de este proyecto.
C1Nous recherchons l'acceptation sociale de ce projet.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : aceptación
Question 1 sur 3
Laquelle de ces options est la bonne façon de dire 'l'acceptation' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Du mot latin 'acceptatio', qui vient de 'acceptare' (recevoir ou prendre volontiers).
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
'Aceptación' signifie-t-il la même chose que 'acuerdo' ?
Pas exactement. 'Aceptación' est l'acte de recevoir ou d'accepter quelque chose, tandis que 'acuerdo' est le pacte ou l'accord formel conclu entre deux parties.
'Aceptación' est-il utilisé pour les 'likes' sur les réseaux sociaux ?
Pas vraiment. Pour les réseaux sociaux, on utilise 'me gusta' ou 'reacciones'. Cependant, on pourrait dire qu'un post a eu 'buena aceptación' pour décrire sa réception positive générale.
Est-ce un mot formel ?
Il est neutre ! Vous pouvez l'utiliser avec des amis lorsque vous parlez de sentiments, mais il convient aussi parfaitement pour un e-mail professionnel ou un document juridique.