acondicionado

climatisé?comme dans climatisation,équipé?comme dans préparé ou adapté à un usage

Aussi :adapté?modified to fit a specific need,aménagé?furnished with necessary items

ah-kohn-dee-syoh-NAH-doh

/akondiθjoˈnaðo/

AdjectifmB1

neutralMexico

Une personne assise confortablement dans une pièce douillette tandis qu'un simple climatiseur mural souffle une douce brise.

📝 En Action

Este hotel tiene aire acondicionado en todas las habitaciones.

Cet hôtel dispose de la climatisation dans toutes les chambres.

La sala está bien acondicionada para la reunión.

La salle est bien aménagée pour la réunion.

Necesitamos un vehículo acondicionado para el transporte de alimentos.

Nous avons besoin d'un véhicule adapté au transport de nourriture.

Connexions de Mots

Synonymes

preparado (préparé)
climatizado (climatisé)
adaptado (adapté)

Antonymes

inadecuado (inapproprié)
desatendido (négligé)

Collocations Courantes

aire acondicionado – climatisation
local acondicionado – locaux équipés

💡 Points de grammaire

Accord avec le Nom

Puisqu'il s'agit d'un adjectif, il doit changer sa terminaison pour correspondre à ce que vous décrivez. Utilisez 'acondicionado' pour les noms masculins (comme 'el aire') et 'acondicionada' pour les noms féminins (comme 'la sala'). C'est similaire au français où l'on dit 'un bureau climatisé' et 'une pièce climatisée'.

❌ Erreurs Courantes

Conditionneur vs. Climatisé

Erreur : “Utiliser 'acondicionado' pour parler d'un après-shampoing.”

Correction : Utilisez 'acondicionador' pour les produits capillaires. 'Acondicionado' est principalement utilisé pour l'air ou les pièces (comme 'climatisé' en français).

⭐ Conseils d''utilisation

Parler du froid

Dans la conversation courante, de nombreux hispanophones disent simplement 'el aire' pour signifier 'el aire acondicionado' (la climatisation), tout comme on pourrait dire 'le chauffage' ou 'la clim' en français.

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : acondicionado

Question 1 sur 2

Comment diriez-vous 'les chambres climatisées' en espagnol ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

acondicionar(préparer/conditionner) - Verbe

acondicionamiento(conditionnement/préparation) - Nom

acondicionador(conditionneur (après-shampoing)) - Nom

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'acondicionado' est utilisé pour les personnes ?

Pas vraiment. Pour dire qu'une personne est 'en forme', on utiliserait 'en forma'. 'Acondicionado' est réservé aux lieux, aux objets ou à l'air, comme 'climatisé' en français.

Quelle est la différence entre 'acondicionado' et 'climatizado' ?

Ils sont très similaires. 'Acondicionado' fait spécifiquement référence à la climatisation (refroidissement), tandis que 'climatizado' implique un système de contrôle climatique général qui pourrait inclure le chauffage, comme 'climatisé' ou 'à température contrôlée' en français.