determinado

spécifique?faisant référence à une seule chose particulière

Aussi :certain?referring to a particular but unspecified amount or type,fixe?set in advance

deh-tehr-mee-NAH-doh

/deteɾmiˈnaðo/

AdjectifmB1

neutral

Une seule pomme rouge vif assise parmi de nombreuses pommes vertes.

Une pomme rouge spécifique se distingue des autres.

determinado(Adjectif)

mB1

spécifique

faisant référence à une seule chose particulière

Aussi :

certain

referring to a particular but unspecified amount or type

fixe

set in advance

📝 En Action

Debes entregar el informe en un día determinado.

Vous devez remettre le rapport un jour déterminé.

Bajo determinadas condiciones, el experimento funciona.

Sous certaines conditions, l'expérience fonctionne.

Connexions de Mots

Synonymes

específico (spécifique)
concreto (concret/particulier)

Antonymes

indeterminado (vague/non spécifié)
vago (vague)

Collocations Courantes

un momento determinado – un moment spécifique
por un tiempo determinado – pour une durée déterminée

💡 Points de grammaire

Accord avec le Nom

Ce mot doit changer sa terminaison pour correspondre à ce dont vous parlez. Utilisez 'determinado' pour un nom masculin singulier, 'determinada' pour un nom féminin singulier, et ajoutez un 's' pour les pluriels.

❌ Erreurs Courantes

La Position Compte

Erreur : “Utiliser 'determinado' toujours après le nom.”

Correction : Quand il signifie 'certain' ou 'quelques', il se place souvent avant le nom (ex: 'determinadas personas'). Quand il signifie 'spécifique', il se place généralement après.

⭐ Conseils d''utilisation

Avoir l'air Professionnel

Utilisez ce mot au lieu de 'específico' pour paraître plus naturel et varié dans votre espagnol écrit.

Un petit randonneur déterminé escaladant un pic montagneux escarpé.

Une personne déterminée escaladant une montagne pour atteindre son objectif.

determinado(Adjectif)

mB2

déterminé

ayant un fort désir de faire quelque chose

Aussi :

résolu

showing great fixedness of purpose

audacieux

fearless and decided

📝 En Action

Ella es una mujer muy determinada y valiente.

Elle est une femme très déterminée et courageuse.

Dio un paso determinado hacia la puerta.

Il a fait un pas résolu vers la porte.

Connexions de Mots

Synonymes

decidido (décisif/déterminé)
resuelto (résolu)

Antonymes

indeciso (indécis)
vacilante (hésitant)

Collocations Courantes

estar determinado a – être déterminé à
actitud determinada – attitude déterminée

💡 Points de grammaire

Utilisation avec 'Ser' vs 'Estar'

Utilisez 'ser' si vous décrivez le caractère d'une personne (c'est une personne déterminée). Utilisez 'estar' s'il a pris sa décision concernant un objectif précis à l'instant T.

⭐ Conseils d''utilisation

Décrire des Actions

Vous pouvez utiliser ce mot pour décrire comment quelqu'un bouge ou parle afin de montrer qu'il n'a aucun doute.

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : determinado

Question 1 sur 2

Quelle phrase signifie 'Elle est une personne déterminée' ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

determinar(déterminer/décider) - Verbe

determinación(détermination) - Nom

determinante(facteur décisif) - Nom

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'determinado' est un verbe ?

C'est la forme '-ed' (participe passé) du verbe 'determinar'. Vous pouvez l'utiliser comme description (un adjectif) ou avec le mot 'haber' pour dire 'avoir déterminé'.

Quelle est la différence entre 'determinado' et 'específico' ?

Ils sont très similaires. 'Determinado' implique souvent que quelque chose a été 'fixé' ou 'choisi' dans un groupe, tandis que 'específico' signifie simplement 'particulier'.