determinado
“determinado” signifie “spécifique” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
spécifique
Aussi : certain, fixe
📝 En Action
Debes entregar el informe en un día determinado.
B1Vous devez remettre le rapport un jour déterminé.
Bajo determinadas condiciones, el experimento funciona.
B2Sous certaines conditions, l'expérience fonctionne.
déterminé
Aussi : résolu, audacieux
📝 En Action
Ella es una mujer muy determinada y valiente.
B1Elle est une femme très déterminée et courageuse.
Dio un paso determinado hacia la puerta.
B2Il a fait un pas résolu vers la porte.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "determinado" en espagnol :
audacieux→certain→déterminé→résolu→spécifique→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : determinado
Question 1 sur 2
Quelle phrase signifie 'Elle est une personne déterminée' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Du mot latin 'determinatus', qui signifie 'limité' ou 'fixé'. Il vient de 'de-' (complètement) et 'terminare' (fixer une limite ou une fin).
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'determinado' est un verbe ?
C'est la forme '-ed' (participe passé) du verbe 'determinar'. Vous pouvez l'utiliser comme description (un adjectif) ou avec le mot 'haber' pour dire 'avoir déterminé'.
Quelle est la différence entre 'determinado' et 'específico' ?
Ils sont très similaires. 'Determinado' implique souvent que quelque chose a été 'fixé' ou 'choisi' dans un groupe, tandis que 'específico' signifie simplement 'particulier'.