adaptado
“adaptado” signifie “adapté” en espagnol (modifié pour un but ou un public spécifique).
adapté, ajusté
Aussi : convenable, accessible
📝 En Action
Leí una versión de Don Quijote adaptada para estudiantes.
A2J'ai lu une version de Don Quichotte adaptée pour les étudiants.
Después de un mes, Pedro ya se siente adaptado a su nuevo trabajo.
B1Après un mois, Pedro se sent déjà ajusté à son nouveau travail.
El hotel tiene baños adaptados para personas en silla de ruedas.
B1L'hôtel dispose de salles de bains adaptées aux personnes en fauteuil roulant.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : adaptado
Question 1 sur 3
Comment dit-on 'Le livre est adapté pour les enfants' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Du verbe latin 'adaptare', qui combine 'ad' (à) et 'aptare' (ajuster ou joindre). Littéralement, cela signifie rendre quelque chose apte à un usage.
Première attestation : 15th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'adaptado' est différent de 'adecuado' ?
Oui. 'Adaptado' implique que quelque chose a été modifié pour convenir, tandis que 'adecuado' signifie simplement que quelque chose est approprié ou juste pour la situation. En français, 'adapté' correspond à 'adaptado' et 'approprié' ou 'convenable' à 'adecuado'.
Peut-on utiliser 'adaptado' pour une personne sociable ?
Oui, on appelle quelqu'un 'bien adaptado' s'il s'intègre bien dans la société ou dans un groupe spécifique. C'est l'équivalent de 'bien intégré' ou 'bien adapté' en français.
Est-ce un verbe ou un adjectif ?
Cela peut être les deux ! Comme adjectif, il décrit des choses. Comme forme verbale (le participe passé), il est utilisé après 'haber' pour dire 'j'ai adapté' (He adaptado). En français, 'adapté' peut aussi être un adjectif ou un participe passé.