Inklingo
Dictionnaire

acordamos

ah-kor-DAH-mohsa.koɾˈða.mos

“acordamos” signifie “nous sommes d'accord” en espagnol (Temps présent, non-réfléchi).

nous sommes d'accord, nous avons convenuAussi : nous résolvons, nous décidons

A2irregular (stem-changing o>ue, but not in this form) ar
Deux individus amicaux, illustrés dans un style de livre d'histoires simple, se serrant fermement la main pour signifier un accord mutuel.
gerundacordando
infinitiveacordar
past Participleacordado

📝 En Action

Acordamos empezar el proyecto la próxima semana.

A2

Nous sommes d'accord (ou avons convenu) pour commencer le projet la semaine prochaine.

Después de la reunión, acordamos bajar los precios.

B1

Après la réunion, nous avons convenu de baisser les prix.

Si no acordamos ahora, la fecha límite pasará.

A2

Si nous ne sommes pas d'accord maintenant, la date limite sera dépassée.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • discrepamos (nous sommes en désaccord)

Collocations Courantes

  • acordamos la paz – nous avons convenu la paix
  • acordamos un precio – nous avons convenu un prix

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoacordara/acordase
túacordaras/acordases
él/ella/ustedacordara/acordase
nosotrosacordáramos/acordásemos
vosotrosacordarais/acordaseis
ellos/ellas/ustedesacordaran/acordasen

Present Subjunctive

yoacuerde
túacuerdes
él/ella/ustedacuerde
nosotrosacordemos
vosotrosacordéis
ellos/ellas/ustedesacuerden

Indicative

Imperfect

yoacordaba
túacordabas
él/ella/ustedacordaba
nosotrosacordábamos
vosotrosacordabais
ellos/ellas/ustedesacordaban

Present

yoacuerdo
túacuerdas
él/ella/ustedacuerda
nosotrosacordamos
vosotrosacordáis
ellos/ellas/ustedesacuerdan

Preterite

yoacordé
túacordaste
él/ella/ustedacordó
nosotrosacordamos
vosotrosacordasteis
ellos/ellas/ustedesacordaron
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "acordamos" en espagnol :

nous décidonsnous résolvons

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : acordamos

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise 'acordamos' au temps passé (nous avons convenu) ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots
acuerdo(accord / entente) — Nom
acordar(convenir / se mettre d'accord) — Verbe
desacuerdo(désaccord) — Nom
🎵 Rimes
hablamosllegamos
📚 Étymologie

Vient du latin vulgaire *accordare*, qui signifie littéralement 'être d'un seul cœur'. Il combine la préposition *ad-* (à) et le nom *cor* (cœur). Le sens original était de mettre les cœurs ou les esprits en harmonie.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Italian: accordareFrench: accorder

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Comment savoir si 'acordamos' signifie Présent ou Passé Simple/Imparfait ?

Le contexte est essentiel ! Cherchez des mots temporels comme 'ayer' (hier) ou 'la semana pasada' (la semaine dernière) pour le passé. Si la phrase décrit une décision en cours ou un consensus actuel, il s'agit probablement du présent.

'Acordamos' est-il utilisé de la même manière dans l'espagnol d'Amérique latine que dans celui d'Espagne ?

Oui. Le sens fondamental de 'nous sommes d'accord' ou 'nous avons résolu' est cohérent dans toutes les régions hispanophones. La confusion potentielle avec la forme réfléchie 'acordarse' (se souvenir) est également universelle.