agarre
“agarre” signifie “prise” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
prise
Aussi : tenue, traction
📝 En Action
Estas zapatillas tienen un agarre excelente en el gimnasio.
A2Ces baskets ont une excellente adhérence en salle de sport.
El coche perdió el agarre en la curva mojada.
B1La voiture a perdu de l'adhérence dans le virage mouillé.
Asegúrate de que el agarre sea firme antes de subir.
B2Assurez-vous que la prise est ferme avant de monter.
saisis / tiens
Aussi : attrape
📝 En Action
Por favor, agarre la barandilla al bajar.
A2S'il vous plaît, tenez la rampe en descendant.
No quiero que el niño agarre el cuchillo.
B1Je ne veux pas que l'enfant saisisse le couteau.
Espero que ella agarre la oportunidad.
B2J'espère qu'elle saisira l'opportunité.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : agarre
Question 1 sur 3
Quelle phrase utilise 'agarre' comme nom ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Du mot espagnol 'garra' (griffe), suggérant l'action d'utiliser des griffes pour tenir quelque chose fermement.
Première attestation : 17th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'agarre' est la même chose que 'coger' ?
Oui, les deux signifient 'saisir'. Cependant, dans de nombreux pays d'Amérique latine, 'coger' a une signification sexuelle vulgaire, donc 'agarrar' (et sa forme 'agarre') est le choix le plus sûr et le plus courant.
'Agarre' est-il un nom masculin ou féminin ?
C'est masculin : 'el agarre'.
Quand dois-je utiliser 'agarre' au lieu de 'agarra' ?
Utilisez 'agarre' pour les ordres polis (Usted) ou dans les phrases introduites par 'que' (je veux que tu saisisses...). Utilisez 'agarra' pour les amis et la famille (Tú).