suelte
“suelte” signifie “lâcher prise” en espagnol (relâcher une prise physique).
lâcher prise
Aussi : relâcher, desserrer
📝 En Action
Por favor, suelte la cuerda poco a poco.
A2S'il vous plaît, lâchez la corde petit à petit.
Dudo que el perro me suelte el zapato.
B1Je doute que le chien me lâche la chaussure.
Espero que el jefe me suelte temprano hoy.
B1J'espère que le patron me laissera partir plus tôt aujourd'hui.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : suelte
Question 1 sur 2
Si vous voulez demander poliment à un inconnu de lâcher votre bras, vous devriez dire :
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du mot latin 'soltare', qui est une variation de 'solvere', signifiant 'desserrer' ou 'résoudre'.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'suelte' est la même chose que 'suerte' ?
Non ! 'Suerte' signifie 'chance', tandis que 'suelte' est une forme du verbe signifiant 'lâcher prise'. Ils sonnent de manière similaire mais ont des significations très différentes.
Quand dois-je utiliser 'suelte' au lieu de 'suelta' ?
Utilisez 'suelte' pour les ordres formels (Usted) ou lorsque vous exprimez un souhait/doute. Utilisez 'suelta' pour les ordres informels avec des amis (tú).