aires
“aires” signifie “air” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
air
Aussi : air extérieur, ambiance
📝 En Action
Me encanta salir a pasear y tomar los aires del campo.
A1J'adore sortir me promener et prendre l'air de la campagne.
El salón necesita que le abran las ventanas para renovar los aires.
A2Le salon a besoin qu'on ouvre les fenêtres pour renouveler l'air.
airs
Aussi : allure, attitude
📝 En Action
Esa chica se da aires de superioridad, aunque no lo sea.
B2Cette fille se donne des airs de supériorité, même si elle ne l'est pas.
Tiene unos aires muy elegantes, parece de la realeza.
B1Elle a une allure très élégante, elle semble être de la royauté.
air
Aussi : rythme
📝 En Action
Me encanta la música andaluza, especialmente los aires de flamenco.
B1J'adore la musique andalouse, surtout les airs de flamenco.
El compositor le dio a la pieza unos aires muy melancólicos.
B2Le compositeur a donné à la pièce un air très mélancolique.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : aires
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'aires' pour signifier 'attitude' ou 'prétention' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Le mot 'aires' est simplement la forme plurielle du nom 'aire'. Ce mot vient du latin 'āēr', lui-même emprunté au grec ancien 'aḗr', signifiant 'air' ou 'atmosphère'. Les significations figurées se sont développées au fil du temps, associant la qualité invisible de l'air à la manière visible de quelqu'un.
Première attestation : Old Spanish (c. 13th century)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi 'aires' est-il utilisé au pluriel quand on parle d'attitude ?
Lorsqu'on fait référence à la manière ou à l'attitude d'une personne, 'aires' est idiomatique et toujours utilisé au pluriel (tout comme en français 'se donner des airs'). Cela fait référence à l'ensemble des comportements ou des apparences que quelqu'un présente.
Est-ce que 'aires' peut aussi signifier climatisation ?
Oui, dans de nombreux endroits, 'aires' est une façon courante et courte de dire 'aire acondicionado' (climatisation). Par exemple, 'Prende los aires' signifie 'Allume la clim'.