Inklingo
← Dictionnaire

aparezca

ah-pah-REH-skaha.paˈɾes.ka

“aparezca” signifie “apparaître” en espagnol (comme dans 'pour qu'il/elle apparaisse').

apparaître, se montrer

Aussi : se présenter, être publié
VerbeB1irregular er
Une étoile jaune souriante fait une apparition derrière un rideau de scène rouge vif, illustrant l'action d'apparaître.
infinitiveaparecer
gerundapareciendo
past Participleaparecido

📝 En Action

Espero que la solución aparezca pronto.

B1

J'espère que la solution apparaîtra bientôt.

Dudamos que él aparezca en la reunión.

B2

Nous doutons qu'il se montre à la réunion.

¡Que aparezca usted en mi oficina a las diez!

B1

Vous devez vous présenter à mon bureau à dix heures ! (Ordre formel)

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • aparezca en escena – apparaître sur la scène

Indicative

Preterite

yoaparecí
túapareciste
él/ella/ustedapareció
nosotrosaparecimos
vosotrosaparecisteis
ellos/ellas/ustedesaparecieron

Present

yoaparezco
túapareces
él/ella/ustedaparece
nosotrosaparecemos
vosotrosaparecéis
ellos/ellas/ustedesaparecen

Imperfect

yoaparecía
túaparecías
él/ella/ustedaparecía
nosotrosaparecíamos
vosotrosaparecíais
ellos/ellas/ustedesaparecían

Subjunctive

Present Subjunctive

yoaparezca
túaparezcas
él/ella/ustedaparezca
nosotrosaparezcamos
vosotrosaparezcáis
ellos/ellas/ustedesaparezcan

Imperfect Subjunctive

yoapareciera/apareciese
túaparecieras/aparecieses
él/ella/ustedapareciera/apareciese
nosotrosapareciéramos/apareciésemos
vosotrosaparecierais/aparecieseis
ellos/ellas/ustedesaparecieran/apareciesen
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "aparezca" en espagnol :

apparaître→être publié→se montrer→se présenter→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : aparezca

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement 'aparezca' pour exprimer un désir ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
aparecer(apparaître (infinitif)) — Verbe
apariencia(apparence) — Nom
aparición(apparition, fait de se montrer) — Nom
🎵 Rimes▼
merezcacrezca
📚 Étymologie▼

Vient du verbe latin *apparēscere*, signifiant 'devenir visible', lui-même construit à partir de *ad-* (vers) et *parēre* (être visible).

Première attestation : Medieval Spanish

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: aparecerItalian: apparire

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Pourquoi 'aparecer' change-t-il son orthographe en 'aparezca' ?

C'est un modèle courant pour les verbes se terminant par -cer (comme 'conocer' ou 'agradecer'). Le 'c' se transforme en 'zc' devant un 'a' ou un 'o' pour maintenir le son 's' que le verbe possède dans sa forme à l'infinitif. Ce changement se produit à la forme 'yo' du présent de l'indicatif ('aparezco') et s'étend à tout le présent du subjonctif.

Est-ce que 'aparezca' est utilisé pour 'je' ou pour 'il/elle' ?

'Aparezca' est utilisé à la fois pour 'yo' (je) et pour 'él/ella/usted' (il/elle/vous formel) au mode présent du subjonctif. Le contexte de la phrase (le sujet du verbe principal) vous indique qui accomplit l'action.