Inklingo
← Dictionnaire

apunto

ah-POON-tohaˈpunto

J'écris

Aussi : Je note, Je consigne
VerbeA1regular ar
Une main tenant un crayon et écrivant une petite note sur un pense-bête jaune.
gerundapuntando
past Participleapuntado
infinitiveapuntar

📝 En Action

Apunto tu número de teléfono en mi agenda.

A1

J'inscris votre numéro de téléphone dans mon répertoire.

Siempre apunto las tareas importantes.

A1

J'écris toujours les tâches importantes.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • borro (J'efface)
  • tacho (Je rature)

Collocations Courantes

  • apunto en un papel – Je l'écris sur un papier
  • lo apunto ahora mismo – Je le note tout de suite

Je pointe

Aussi : Je vise
VerbeA2regular ar
Une main tendue avec l'index pointant vers un papillon coloré.
gerundapuntando
past Participleapuntado
infinitiveapuntar

📝 En Action

Apunto con el dedo hacia el norte.

A2

Je pointe du doigt vers le nord.

Apunto a la diana antes de disparar.

B1

Je vise le centre avant de tirer.

Connexions de Mots

Synonymes

  • señalo (Je signale)
  • asesto (Je frappe/vise)

Collocations Courantes

  • apunto con el dedo – Je pointe avec mon doigt

Je m'inscris

Aussi : Je suis partant
VerbeA2regular arinformal
Une personne inscrivant son nom sur une liste pour une équipe de football.
gerundapuntando
past Participleapuntado
infinitiveapuntar

📝 En Action

Me apunto a clases de baile.

A2

Je m'inscris à des cours de danse.

¿Vienes a la fiesta? —¡Sí, me apunto!

A2

Tu viens à la fête ? —Oui, je suis partant !

Connexions de Mots

Synonymes

  • me inscribo (Je m'enregistre)

Collocations Courantes

  • me apunto a un bombardeo – Je suis partant pour tout (idiomatique)

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoapuntara
túapuntaras
él/ella/ustedapuntara
nosotrosapuntáramos
vosotrosapuntarais
ellos/ellas/ustedesapuntaran

Present Subjunctive

yoapunte
túapuntes
él/ella/ustedapunte
nosotrosapuntemos
vosotrosapuntéis
ellos/ellas/ustedesapunten

Indicative

Preterite

yoapunté
túapuntaste
él/ella/ustedapuntó
nosotrosapuntamos
vosotrosapuntasteis
ellos/ellas/ustedesapuntaron

Imperfect

yoapuntaba
túapuntabas
él/ella/ustedapuntaba
nosotrosapuntábamos
vosotrosapuntabais
ellos/ellas/ustedesapuntaban

Present

yoapunto
túapuntas
él/ella/ustedapunta
nosotrosapuntamos
vosotrosapuntáis
ellos/ellas/ustedesapuntan
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "apunto" en espagnol :

j'écris→je consigne→je m'inscris→je note→je pointe→je vise→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : apunto

Question 1 sur 1

Quelle phrase signifie 'Je m'inscris à la salle de sport' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
apuntar(pointer/noter) — Verbe
apunte(note) — Nom
apuntado(écrit/inscrit) — Adjectif
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Dérivé du latin 'ad' (vers) et 'punctus' (une piqûre ou un point). Cela faisait initialement référence au fait de faire une petite marque ou un point sur une surface.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: appoint

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'apunto' et 'a punto' sont la même chose ?

Non. 'Apunto' (un mot) signifie 'j'écris' ou 'je pointe'. 'A punto' (deux mots) fait partie de l'expression 'a punto de', qui signifie 'sur le point de' faire quelque chose.

Comment dit-on 'Je suis partant' pour un projet ?

Vous pouvez simplement dire '¡Me apunto!'. C'est une manière très courante et amicale de dire que vous voulez participer.