Inklingo
← Dictionnaire

arrepiento

ah-rre-PYEHN-toh/areˈpjento/

“arrepiento” signifie “Je regrette” en espagnol (ressentir de la peine pour une action passée).

Je regrette

Aussi : Je me repens, Je change d'avis
VerbeA2irregular (letter-swapping) ir
Une personne assise sur un banc en bois regardant un jouet cassé par terre avec une expression triste et désolée.
gerundarrepintiéndose
past Participlearrepentido
infinitivearrepentirse

📝 En Action

Me arrepiento de haber dicho eso.

A2

Je regrette d'avoir dit ça.

No me arrepiento de mi decisión.

A1

Je ne regrette pas ma décision.

Me arrepiento de no haber ido a la fiesta.

B1

Je regrette de ne pas être allé à la fête.

Connexions de Mots

Synonymes

  • lamentar (regretter/se lamenter)

Antonymes

  • celebrar (célébrer)
  • enorgullecerse (être fier de)

Collocations Courantes

  • me arrepiento de veras – Je le regrette vraiment
  • me arrepiento profundamente – Je regrette profondément

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesse arrepintieran
yome arrepintiera
túte arrepintieras
vosotrosos arrepintierais
nosotrosnos arrepintiéramos
él/ella/ustedse arrepintiera

present

ellos/ellas/ustedesse arrepientan
yome arrepienta
túte arrepientas
vosotrosos arrepintáis
nosotrosnos arrepintamos
él/ella/ustedse arrepienta

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesse arrepintieron
yome arrepentí
túte arrepentiste
vosotrosos arrepentisteis
nosotrosnos arrepentimos
él/ella/ustedse arrepintió

imperfect

ellos/ellas/ustedesse arrepentían
yome arrepentía
túte arrepentías
vosotrosos arrepentíais
nosotrosnos arrepentíamos
él/ella/ustedse arrepentía

present

ellos/ellas/ustedesse arrepienten
yome arrepiento
túte arrepientes
vosotrosos arrepentís
nosotrosnos arrepentimos
él/ella/ustedse arrepiente
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "arrepiento" en espagnol :

je regrette→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : arrepiento

Question 1 sur 1

Comment dit-on correctement 'Je regrette l'erreur' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
arrepentimiento(regret/remords) — Nom
arrepentido(repenti/désolé) — Adjectif
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du latin 're-' (signifiant à nouveau) et 'poenitire' (signifiant punir ou ressentir du regret). C'est essentiellement l'acte de ressentir à nouveau la 'punition' de sa propre conscience.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: repentFrench: repentir

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'arrepiento' est la même chose que 'lo siento' ?

Pas exactement. 'Lo siento' est un 'je suis désolé' général (comme des excuses), tandis que 'me arrepiento' signifie que vous ressentez personnellement du regret ou que vous auriez aimé ne pas faire quelque chose.