arrestaron
“arrestaron” signifie “ils ont arrêté” en espagnol (faisant référence à la police, aux autorités ou à un groupe de personnes).
ils ont arrêté, vous avez arrêté
Aussi : ils ont détenu
📝 En Action
La policía llegó rápido y arrestaron a los tres sospechosos.
B1La police est arrivée rapidement et ils ont arrêté les trois suspects.
¿Quiénes fueron? ¿Ustedes arrestaron al ladrón o fue otro equipo?
B2Qui était-ce ? Avez-vous arrêté le voleur ou était-ce une autre équipe ?
Dicen que los agentes los arrestaron sin darles una explicación.
C1Ils disent que les agents les ont arrêtés sans leur donner d'explication.
🔄 Conjugaisons
indicative
imperfect
present
preterite
subjunctive
imperfect
present
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : arrestaron
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise correctement 'arrestaron' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Le verbe 'arrestar' vient du latin médiéval *arrestare*, signifiant 'arrêter' ou 'rester'. Il est lié à l'idée d'arrêter quelqu'un net et de le placer en garde à vue.
Première attestation : 13th century (in Spanish)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Comment savoir si 'arrestaron' signifie 'ils ont arrêté' ou 'vous avez arrêté' ?
Vous avez besoin du contexte ! Dans la plupart des régions d'Espagne, 'arrestaron' signifie presque toujours 'ils ont arrêté (ellos/ellas)'. En Amérique latine, cela peut signifier soit 'ils ont arrêté', soit le vouvoiement formel 'vous avez arrêté (ustedes)', alors écoutez qui est l'interlocuteur.
Est-ce que 'arrestaron' est un verbe régulier ?
Oui, 'arrestar' est un verbe régulier. Cela signifie qu'il suit le modèle standard des verbes se terminant par -ar, rendant ses conjugaisons prévisibles et faciles à apprendre.