arrestaron
“arrestaron” signifie “ils ont arrêté” en espagnol (faisant référence à la police, aux autorités ou à un groupe de personnes).
ils ont arrêté, vous avez arrêtéAussi : ils ont détenu
📝 En Action
La policía llegó rápido y arrestaron a los tres sospechosos.
B1La police est arrivée rapidement et ils ont arrêté les trois suspects.
¿Quiénes fueron? ¿Ustedes arrestaron al ladrón o fue otro equipo?
B2Qui était-ce ? Avez-vous arrêté le voleur ou était-ce une autre équipe ?
Dicen que los agentes los arrestaron sin darles una explicación.
C1Ils disent que les agents les ont arrêtés sans leur donner d'explication.
Connexions de Mots
Indicative
Imperfect
Present
Preterite
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : arrestaron
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise correctement 'arrestaron' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots
📚 Étymologie
Le verbe 'arrestar' vient du latin médiéval *arrestare*, signifiant 'arrêter' ou 'rester'. Il est lié à l'idée d'arrêter quelqu'un net et de le placer en garde à vue.
Première attestation : 13th century (in Spanish)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Comment savoir si 'arrestaron' signifie 'ils ont arrêté' ou 'vous avez arrêté' ?
Vous avez besoin du contexte ! Dans la plupart des régions d'Espagne, 'arrestaron' signifie presque toujours 'ils ont arrêté (ellos/ellas)'. En Amérique latine, cela peut signifier soit 'ils ont arrêté', soit le vouvoiement formel 'vous avez arrêté (ustedes)', alors écoutez qui est l'interlocuteur.
Est-ce que 'arrestaron' est un verbe régulier ?
Oui, 'arrestar' est un verbe régulier. Cela signifie qu'il suit le modèle standard des verbes se terminant par -ar, rendant ses conjugaisons prévisibles et faciles à apprendre.