bate
“bate” signifie “batte” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
batte
Aussi : crosse
📝 En Action
El jugador de béisbol tomó el bate y se dirigió al plato.
A2Le joueur de baseball a pris la batte et s'est dirigé vers le marbre.
Necesitas un bate fuerte para golpear la pelota lejos.
A1Il vous faut une batte solide pour frapper la balle loin.
il/elle bat, fouette
Aussi : il/elle bat des ailes, il/elle frappe
📝 En Action
La cocinera bate la crema rápidamente para el postre.
B1La cuisinière fouette la crème rapidement pour le dessert.
El colibrí bate sus alas miles de veces por minuto.
B2Le colibri bat des ailes des milliers de fois par minute.
¡Bate los huevos hasta que estén espumosos!
A2Fouette les œufs jusqu'à ce qu'ils soient mousseux !
Indicative
Preterite
Present
Imperfect
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : bate
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'bate' comme nom ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Ce mot unique a deux origines distinctes ! Le nom ('batte' pour le sport) est un emprunt récent au mot anglais 'bat'. La forme verbale (de 'batir') vient de l'ancien mot latin *battuere*, signifiant 'frapper' ou 'battre', qui est lié au mot français 'battre'.
Première attestation : The verb form has existed in Spanish since the Middle Ages; the noun form is much more recent.
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Comment puis-je savoir si 'bate' signifie l'objet ou l'action ?
Regardez les petits mots autour ! Si vous voyez 'el' ou 'un' (el bate, un bate), c'est le nom (l'équipement sportif). Si vous le voyez après une personne ou une chose qui fait une action (él bate, la máquina bate), c'est la forme verbale 'bat' ou 'fouetter'.
'Bate' est-il un verbe irrégulier ?
Non, le verbe 'batir' est complètement régulier. Il suit le modèle standard pour tous les verbes se terminant par '-ir' (comme 'vivir' ou 'subir'), ce qui le rend très facile à conjuguer.