Inklingo
← Dictionnaire

batido

bah-TEE-doh/baˈtiðo/

“batido” signifie “milkshake” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

milkshake, smoothie

Aussi : pâte
NommA1
Mexico & ArgentinaCuba
Un grand verre rempli d'un milkshake à la fraise rose, garni d'une touche de crème fouettée et d'une seule cerise rouge.

📝 En Action

Quiero un batido de chocolate con nata.

A1

Je veux un milkshake au chocolat avec de la crème fouettée.

Ella desayuna un batido de frutas todos los días.

A1

Elle prend un smoothie aux fruits pour le petit-déjeuner tous les jours.

Para hacer este bizcocho, necesitas preparar un batido ligero.

B1

Pour faire ce gâteau, il faut préparer une pâte légère.

Connexions de Mots

Synonymes

  • licuado (smoothie (courant en Amérique latine))
  • merengue (meringue/shake)

Collocations Courantes

  • batido de fresa – milkshake à la fraise
  • batido de proteínas – shake protéiné
  • hacer un batido – faire un shake/smoothie

battu, fouetté

Aussi : monté
Un bol en céramique contenant des œufs jaunes battus, mousseux et bien mélangés.

📝 En Action

Añade los huevos batidos a la sartén.

A2

Ajoutez les œufs battus à la poêle.

Me gusta el café con crema batida.

A2

J'aime le café avec de la crème fouettée.

Necesitamos leche bien batida para el capuchino.

B1

Nous avons besoin de lait bien mousseux (fouetté) pour le cappuccino.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • huevos batidos – œufs battus
  • nata batida – crème fouettée

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "batido" en espagnol :

battu→fouetté→milkshake→monté→pâte→smoothie→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : batido

Question 1 sur 3

Si vous voulez commander un milkshake à la vanille, vous devriez demander un...

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
batir(battre/fouetter) — Verbe
batidora(blender/mixeur) — Nom
batida(une recherche/une descente ou une boisson mélangée) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Dérivé du verbe espagnol 'batir' (battre), qui vient du mot latin 'battuere', signifiant frapper ou battre.

Première attestation : 13th century (as a form of the verb batir)

Cognats (Mots apparentés)

French: battreEnglish: batterItalian: battere

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'batido' signifie la même chose que 'zumo' ?

Non. 'Zumo' est le liquide extrait directement des fruits (jus), tandis que 'batido' est mixé et contient généralement du lait, de la glace ou du yaourt, ce qui le rend plus épais.

Puis-je utiliser 'batido' pour décrire une personne fatiguée ?

Non, bien qu'en anglais on puisse dire qu'une personne est 'beat', en espagnol on utiliserait 'agotado' ou 'molido'. 'Batido' ne concerne que le mélange/battage littéral.

Est-ce que 'batido' est seulement pour les choses sucrées ?

La plupart du temps, oui. Bien qu'il puisse décrire l'état physique des œufs (huevos batidos), en tant que nom, il se réfère presque exclusivement à des boissons sucrées comme les shakes ou les smoothies.