batir
“batir” signifie “fouetter” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
fouetter, battre
Aussi : mélanger
📝 En Action
Tienes que batir los huevos para la tortilla.
A1Tu dois battre les œufs pour la tortilla.
Bate la crema hasta que esté espesa.
A2Fouettez la crème jusqu'à ce qu'elle soit épaisse.
Estamos batiendo la mezcla con mucha energía.
B1Nous battons le mélange avec beaucoup d'énergie.
battre, vaincre
Aussi : battre (des ailes), applaudir
📝 En Action
El atleta batió el récord mundial ayer.
B1L'athlète a battu le record du monde hier.
Nuestro equipo batió al rival en el último minuto.
B1Notre équipe a vaincu l'adversaire à la dernière minute.
El águila bate sus alas con fuerza.
B2L'aigle bat des ailes avec force.
🔄 Conjugaisons
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : batir
Question 1 sur 3
Si vous préparez un gâteau et que la recette dit « bate los huevos », que devez-vous faire ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du mot latin « battre », qui signifie « frapper » ou « heurter ». C'est la même racine qui a donné des mots français comme « battre » et « bataille ».
Première attestation : 12th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que « batir » est un verbe régulier ?
Oui, il est complètement régulier dans tous les temps, suivant le modèle de verbes comme « vivir » ou « escribir ».
Quelle est la différence entre « batidora » et « batir » ?
« Batir » est l'action (mélanger/fouetter), et une « batidora » est l'outil que vous utilisez pour le faire (un mixeur ou un batteur).
Peut-on utiliser « batir » pour un battement de cœur ?
Non. Pour un battement de cœur, vous devez utiliser le verbe « latir ». Bien que les deux impliquent un mouvement rythmique, « batir » concerne les actions externes et « latir » les actions internes.