bienvenidos
byen-beh-NEE-dohs
/bjem.beˈni.ðos/
En tant qu'interjection, bienvenidos est utilisé pour saluer un groupe de personnes, signifiant 'Bienvenue !'
📝 En Action
¡Bienvenidos a la ciudad de Madrid!
A1Bienvenue dans la ville de Madrid !
Por favor, tomen asiento. ¡Bienvenidos!
A1Veuillez prendre place. Bienvenue !
Los anfitriones gritaron: '¡Bienvenidos todos!'
A2Les hôtes ont crié : 'Bienvenue à tous !'
💡 Points de grammaire
Accord de la Salutation
Cette salutation doit changer sa terminaison pour correspondre aux personnes que vous saluez. Utilisez '-os' (bienvenidos) pour un groupe d'hommes ou un groupe mixte. Utilisez '-as' (bienvenidas) uniquement pour un groupe de femmes.
Parler à une seule personne
Si vous saluez un seul homme, utilisez 'bienvenido'. Si vous saluez une seule femme, utilisez 'bienvenida'.
❌ Erreurs Courantes
Ignorer le genre/nombre
Erreur : “Utiliser 'bienvenido' en saluant un grand groupe mixte.”
Correction : Vérifiez toujours qui vous adressez. Pour les groupes, utilisez 'bienvenidos' (ou 'bienvenidas' pour toutes les femmes). La terminaison doit correspondre au groupe.
⭐ Conseils d''utilisation
Toujours encourageant
Ce mot est toujours positif et accueillant. Il donne immédiatement un ton chaleureux et encourageant.
En tant qu'adjectif, bienvenidos signifie que plusieurs sujets masculins sont 'les bienvenus' ou reçus avec plaisir.
bienvenidos(Adjectif)
bienvenus
?reçus avec plaisir (pluriel, masculin)
acceptés
?as in ideas or proposals
📝 En Action
Todos los comentarios constructivos son bienvenidos.
B1Tous les commentaires constructifs sont les bienvenus (bien reçus).
Los aplausos de la multitud fueron bienvenidos.
B2Les applaudissements de la foule étaient les bienvenus.
Los nuevos miembros son siempre bienvenidos en el equipo.
A2Les nouveaux membres sont toujours les bienvenus dans l'équipe.
💡 Points de grammaire
Décrire des choses
Lorsqu'il est utilisé comme mot descriptif, il doit s'accorder avec le nom (personne ou chose) qu'il décrit en genre et en nombre. Comme cette forme se termine par '-os', elle décrit des choses masculines et plurielles (comme des 'commentaires' ou des 'cadeaux').
⭐ Conseils d''utilisation
Lien avec 'Ser' ou 'Estar'
Cet adjectif suit généralement le verbe 'ser' (être) pour indiquer que quelque chose est généralement bienvenu, ou 'estar' (être) pour indiquer que quelqu'un est actuellement le bienvenu dans un lieu.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : bienvenidos
Question 1 sur 2
Vous saluez un groupe de trois hommes et deux femmes arrivant à votre bureau. Quel mot devriez-vous utiliser ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Comment savoir si je dois utiliser 'bienvenidos' ou 'bienvenidas' ?
Si le groupe que vous saluez ne comprend que des femmes, utilisez 'bienvenidas' (terminaison en -as). Si le groupe est composé uniquement d'hommes, ou s'il s'agit d'un groupe mixte (même un homme et vingt femmes), utilisez 'bienvenidos' (terminaison en -os).
Puis-je utiliser 'bienvenidos' lorsque je m'adresse à une personne que je ne connais pas bien ?
Oui, 'bienvenidos' est une salutation neutre et polie adaptée à toutes les situations, qu'elles soient formelles ou informelles. C'est toujours approprié.