Inklingo
← Dictionnaire

bombón

bom-BOHN/bomˈbon/

chocolat

Aussi : bonbon
NommA1
Mexico
Une seule truffe au chocolat élégante, avec un filet de chocolat blanc sur le dessus.

📝 En Action

Me comí un bombón después de la cena.

A1

J'ai mangé un chocolat après le dîner.

Le regalé una caja de bombones a mi madre por su cumpleaños.

A1

J'ai offert une boîte de chocolats à ma mère pour son anniversaire.

Prefiero los bombones de chocolate negro.

A2

Je préfère les chocolats noirs.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • caja de bombones – boîte de chocolats
  • bombón de licor – chocolat fourré à la liqueur

star

Aussi : canon, chouchou
NommB1informal
Une personne stylée et attrayante souriant brillamment.

📝 En Action

Tu hermano es un bombón, todas las chicas lo miran.

B1

Ton frère est canon, toutes les filles le regardent.

¡Pero qué bombón estás hecho con ese traje!

B2

Tu es superbe dans ce costume !

Es un bombón de persona, siempre ayuda a todos.

B2

Ils sont un vrai chouchou, ils aident toujours tout le monde.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • ser un bombón – être très attirant
  • hecho un bombón – avoir l'air superbe

espresso au lait concentré

NommB1
Spain
Un verre transparent montrant des couches d'espresso foncé et de lait concentré blanc.

📝 En Action

Camarero, un café bombón, por favor.

B1

Garçon, un 'café bombón', s'il vous plaît.

El bombón tiene dos capas: café arriba y leche condensada abajo.

B2

Le 'bombón' a deux couches : du café en haut et du lait concentré en bas.

Demasiado dulce para mí, prefiero el café solo que el bombón.

B1

Trop sucré pour moi, je préfère le café noir au 'bombón'.

Connexions de Mots

Collocations Courantes

  • café bombón – espresso au lait concentré

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "bombón" en espagnol :

bonbon→canon→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : bombón

Question 1 sur 3

Si quelqu'un dit 'Ana es un bombón', que dit-il probablement ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
bombonería(confiserie / magasin de chocolats) — Nom
bomboncito(petit bonbon / chéri) — Nom
bombones(chocolats (pluriel)) — Nom
🎵 Rimes▼
corazóncanciónlimón
📚 Étymologie▼

Du mot français 'bonbon', qui vient de la répétition du mot 'bon'. Il signifie littéralement 'bon-bon'.

Première attestation : 19th century

Cognats (Mots apparentés)

French: bonbonEnglish: bonbonItalian: bonbon

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'bombón' signifie toujours chocolat ?

En Espagne, oui, cela fait généralement référence à une friandise au chocolat. Cependant, au Mexique, c'est le mot standard pour une guimauve.

'Bombón' est-il un mot masculin ou féminin ?

C'est toujours masculin ('el bombón'), même si vous l'utilisez pour décrire une femme.

Est-ce impoli d'appeler quelqu'un un 'bombón' ?

Ce n'est généralement pas impoli, mais c'est très informel. C'est comme appeler quelqu'un 'canon' ou 'une bombe' en français – approprié entre amis, mais pas avec votre patron.