borroso
“borroso” signifie “flou” en espagnol (quand une image ou une vision n'est pas nette).
flou
Aussi : nébuleux, confus
📝 En Action
No puedo leer el cartel porque mi vista está borrosa.
A2Je ne peux pas lire l'enseigne car ma vue est floue.
La foto salió borrosa porque moviste la cámara.
B1La photo est sortie floue parce que tu as bougé l'appareil photo.
Tengo un recuerdo borroso de mi primer día de escuela.
B2J'ai un vague souvenir de mon premier jour d'école.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : borroso
Question 1 sur 3
Comment diriez-vous 'les photos floues' (féminin pluriel) ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du mot espagnol 'borra', qui désigne les peluches ou le duvet trouvés sur le tissu. L'idée est que quelque chose de 'borroso' semble couvert de duvet, ce qui rend difficile de voir clairement.
Première attestation : 17th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'borroso' est différent de 'nublado' ?
Oui. 'Nublado' signifie spécifiquement 'nuageux' (pour le ciel) ou 'brumeux'. 'Borroso' fait référence à la qualité de l'image ou de la vision qui est floue.
Puis-je utiliser 'borroso' pour décrire le caractère d'une personne ?
Pas vraiment. Il est presque exclusivement utilisé pour la vision, les images, ou des choses abstraites comme les idées et les souvenirs.
Est-ce que 'borroso' vient de 'borrar' (effacer) ?
Oui ! Ils partagent la même racine. Pensez-y comme à quelque chose qui a été partiellement 'effacé' ou frotté, donc difficile à voir.