burro
BOO-rroh
/ˈbu.ro/
Le sens principal de burro est âne, faisant référence à cet animal de bât commun.
📝 En Action
El burro llevaba una carga pesada por el camino de tierra.
A1L'âne portait une lourde charge le long du chemin de terre.
En la granja había caballos, cabras y un burro.
A1À la ferme, il y avait des chevaux, des chèvres et un âne.
💡 Points de grammaire
Genre et Pluriel
Puisque 'burro' se termine par -o, il est masculin. Le féminin est 'burra'. Pour le mettre au pluriel, ajoutez simplement -s : 'burros'.
Figurativement, burro est utilisé comme une insulte signifiant idiot ou personne stupide.
📝 En Action
¡Qué burro eres! ¿Cómo pudiste olvidar las llaves otra vez?
B1Quel idiot ! Comment as-tu pu oublier les clés encore une fois ?
Ese examen era muy difícil, solo un burro lo suspendería.
B2Cet examen était très difficile, seul un crétin le raterait.
💡 Points de grammaire
Utilisation de 'Ser'
Utilisez le verbe 'ser' (être) lorsque vous qualifiez quelqu'un de cette manière : 'Eres un burro' (Tu es un idiot).
⭐ Conseils d''utilisation
Le Ton Compte
Bien qu'il s'agisse généralement d'une insulte légère, le contexte est essentiel. Cela peut être affectueux entre amis ou réellement offensant si dit avec colère.
Moins couramment, burro peut désigner une table à repasser.
📝 En Action
Guarda el burro en el armario después de planchar.
B1Range la table à repasser dans le placard après avoir repassé.
El burro de mi abuela es de madera antigua.
B2La table à repasser de ma grand-mère est en vieux bois.
❌ Erreurs Courantes
Confusion Régionale
Erreur : “Utiliser 'burro' pour table à repasser en dehors du Mexique/Amérique Centrale.”
Correction : En Espagne ou en Amérique du Sud, utilisez 'tabla de planchar' pour éviter la confusion avec l'animal ou l'insulte.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : burro
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'burro' dans son sens littéral le plus courant ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'burro' est une insulte forte ?
En général, 'burro' est une insulte légère, comparable à traiter quelqu'un de 'crétin' ou de 'tête de mule' en français. Cela implique une stupidité ou un manque de réflexion, mais n'est généralement pas considéré comme un juron grave.
Le mot 'asno' est-il le même que 'burro' ?
Oui, 'asno' est un autre mot pour 'âne'. 'Burro' est beaucoup plus courant dans la conversation de tous les jours, tandis qu''asno' est souvent utilisé dans des contextes plus formels ou littéraires.