casados
“casados” signifie “marié(s)” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
marié(s)
Aussi : uni(s) par les liens du mariage
📝 En Action
Mis tíos están casados desde hace veinte años.
A1Mes oncles et tantes sont mariés depuis vingt ans.
Ellos son una de las parejas casados más felices que conozco.
A2Ils forment l'un des couples mariés les plus heureux que je connaisse.
couple marié
Aussi : personnes mariées
📝 En Action
Los casados se fueron de luna de miel inmediatamente.
A2Le couple marié est parti immédiatement en lune de miel.
Hay una sección de la iglesia dedicada solo a los casados.
B1Il y a une section de l'église dédiée uniquement aux personnes mariées.
Vocabulary Collections
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : casados
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement 'casados' pour désigner un groupe de cinq personnes : trois femmes et deux hommes ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Vient du verbe *casar* (marier). Ce verbe remonte au mot latin *casa*, signifiant 'hutte' ou 'demeure'. L'idée a évolué de 's'installer dans une maison' à 'établir un foyer' et finalement 'se marier'.
Première attestation : Medieval Latin
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
¿Casados o casadas? Quand dois-je utiliser la forme masculine ?
Utilisez 'casados' lorsque vous décrivez deux hommes ou plus, OU lorsque vous décrivez n'importe quel groupe de genre mixte (un homme et une femme, ou des groupes contenant des hommes). N'utilisez 'casadas' que si le groupe est composé exclusivement de femmes.
Dois-je utiliser *ser* ou *estar* avec 'casados' ?
Vous devez utiliser *estar* (ex: *estamos casados*). Bien que le mariage soit un engagement permanent, l'espagnol traite le statut matrimonial comme un *état* ou une condition modifiable, ce qui nécessite le verbe *estar*. En français, l'état civil est exprimé avec le verbe 'être' (*Nous sommes mariés*).