cerrados
“cerrados” signifie “fermé” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
fermé
Aussi : verrouillé, clos
📝 En Action
Los ojos de mi hermano estaban cerrados mientras dormía.
A1Les yeux de mon frère étaient fermés pendant qu'il dormait.
Todos los museos están cerrados por la mañana.
A2Tous les musées sont fermés le matin.
Tuvimos que irnos porque los accesos estaban cerrados.
B1Nous avons dû partir parce que les entrées étaient fermées.
réservé, fermé
Aussi : étroit d'esprit, introverti
📝 En Action
Mis vecinos son muy cerrados; nunca hablan con nadie.
B1Mes voisins sont très réservés ; ils ne parlent jamais à personne.
Es difícil entrar en esos círculos, son muy cerrados.
B2Il est difficile d'entrer dans ces cercles, ils sont très fermés (exclusifs).
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : cerrados
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'cerrados' pour décrire un trait de personnalité ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
La racine verbale 'cerrar' vient du verbe latin tardif *serare*, qui signifiait 'verrouiller' ou 'barrer' une porte. Le lien est encore très clair aujourd'hui.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi 'cerrados' se termine-t-il par -os ?
'Cerrados' est la forme masculine plurielle. Il est utilisé pour décrire deux choses masculines ou plus (comme 'los ojos' ou 'los bancos'). Il doit toujours s'accorder avec le nom qu'il décrit.
Quelle est la différence entre 'cerrado' et 'cerrados' ?
'Cerrado' est la forme masculine singulière (utilisée pour une seule chose masculine, comme 'el banco cerrado'). 'Cerrados' est la forme masculine plurielle (utilisée pour plusieurs choses masculines, comme 'los bancos cerrados').