co
“co” signifie “mec” en espagnol (appellation informelle).
mec, pote
Aussi : hé
📝 En Action
¡Hola, co! ¿Cómo vas?
A1Salut, mec ! Comment ça va ?
¡Oye, co, espérame un momento!
B1Hé, pote, attends-moi une seconde !
No me digas eso, co, que no me lo creo.
B2Ne me dis pas ça, mec, je n'y crois pas.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : co
Question 1 sur 3
Où est-il le plus probable d'entendre le mot 'co' utilisé par les locaux ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Une version raccourcie de 'chico' (garçon/mec), évoluant spécifiquement au sein du dialecte régional d'Aragon, en Espagne.
Première attestation : 19th century (approximate oral usage)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'co' est aussi utilisé pour les filles ?
Oui, bien qu'il provienne de 'chico', il est devenu une façon neutre de s'adresser à n'importe quel ami en Aragon, bien que certaines personnes puissent utiliser 'ca' (de chica) pour les femmes.
Puis-je utiliser 'co' dans d'autres régions d'Espagne ?
Les gens vous comprendront, mais ils sauront immédiatement que vous êtes soit de Saragosse, soit que vous essayez de sonner comme si vous l'étiez !
Est-ce que 'co' est le diminutif de quelque chose ?
Oui, c'est une forme raccourcie de 'chico' (garçon/mec).