Inklingo
← Dictionnaire

cocinera

cuisinière?une femme qui prépare de la nourriture,cheffe?une cuisinière professionnelle
Aussi :femme de cuisine?older term for a domestic worker in a kitchen

ko-see-NEH-rah

/kosiˈneɾa/
NomfA1
neutralGeneral
Une femme sympathique portant un tablier et une toque de chef, tenant une cuillère en bois et un bol à mélanger.

📝 En Action

Mi tía es la mejor cocinera del mundo.

A1

Ma tante est la meilleure cuisinière du monde.

La cocinera del restaurante preparó una paella increíble.

A2

La cheffe du restaurant a préparé une paella incroyable.

Buscamos una cocinera con experiencia en comida mexicana.

B1

Nous cherchons une cuisinière avec de l'expérience en cuisine mexicaine.

Connexions de Mots

Synonymes

  • chef (cheffe)
  • jefa de cocina (responsable de cuisine)

Antonymes

  • comensal (convive/invité)

Collocations Courantes

  • cocinera profesional – cuisinière professionnelle
  • buena cocinera – bonne cuisinière
  • ayudante de cocinera – aide-cuisinière

Expressions & Idiomes

  • Muchas cocineras salan la sopa – Trop de personnes travaillant sur la même chose peuvent gâcher le résultat.

💡 Points de grammaire

Genre et terminaisons

Ce mot se termine par '-a' car il désigne spécifiquement une femme. Si vous parliez d'un homme, vous utiliseriez 'cocinero'.

❌ Erreurs Courantes

Confondre la personne et le lieu

Erreur : “La cocina está preparando la cena.”

Correction : Utilisez 'La cocinera' pour la personne. 'La cocina' signifie la cuisine (la pièce) ou la cuisinière (l'appareil).

⭐ Conseils d''utilisation

Quand utiliser 'Chef' vs 'Cocinera'

Bien que 'chef' soit utilisé pour les professionnels de haut niveau, 'cocinera' est beaucoup plus courant pour les cuisiniers amateurs ou le personnel de restaurant familial.

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : cocinera

Question 1 sur 1

Quelle phrase est correcte si vous voulez dire 'La cuisinière est dans la cuisine' ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Questions Fréquemment Posées

Puis-je utiliser 'cocinera' pour une cheffe célèbre ?

Oui, vous le pouvez, bien que 'chef' soit également utilisé en espagnol pour les professionnels de haut niveau. 'Cocinera' sonne plus traditionnel et chaleureux.

Quelle est la version masculine de ce mot ?

La version masculine est 'cocinero'.