Inklingo
← Dictionnaire

coges

ko-hes/ˈkoxes/

tu prends, tu saisis

Aussi : tu ramasses
VerbeA1spelling change er
Spain
Une main ramassant une pomme rouge vif sur une table en bois.
gerundcogiendo
past Participlecogido
infinitivecoger

📝 En Action

Tú coges las llaves de la mesa.

A1

Tu prends les clés sur la table.

Si no coges el paraguas, te vas a mojar.

A1

Si tu ne saisis pas le parapluie, tu vas être mouillé.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • coger de la mano – tenir par la main
  • coger prestado – emprunter

tu prends

Aussi : tu prends
Une personne se tenant à un arrêt de bus alors qu'un bus jaune vif approche.

📝 En Action

¿A qué hora coges el autobús?

A2

À quelle heure prends-tu le bus ?

Coges la primera calle a la derecha.

A1

Tu prends la première rue à droite.

Connexions de Mots

Collocations Courantes

  • coger un taxi – prendre un taxi
  • coger el tren – prendre le train

tu as des rapports sexuels

VerbeC1slang
MexicoArgentina
Deux personnes assises proches l'une de l'autre sur un banc de parc se tenant la main et ayant l'air heureux.

📝 En Action

¡No digas esa palabra aquí!

B1

N'utilise pas ce mot ici !

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedescogieran
yocogiera
túcogieras
vosotroscogierais
nosotroscogiéramos
él/ella/ustedcogiera

present

ellos/ellas/ustedescojan
yocoja
túcojas
vosotroscojáis
nosotroscojamos
él/ella/ustedcoja

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedescogieron
yocogí
túcogiste
vosotroscogisteis
nosotroscogimos
él/ella/ustedcogió

imperfect

ellos/ellas/ustedescogían
yocogía
túcogías
vosotroscogíais
nosotroscogíamos
él/ella/ustedcogía

present

ellos/ellas/ustedescogen
yocojo
túcoges
vosotroscogéis
nosotroscogemos
él/ella/ustedcoge
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "coges" en espagnol :

tu prends→tu ramasses→tu saisis→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : coges

Question 1 sur 2

Vous êtes à Madrid et voulez dire à votre ami de 'prendre le lait'. Lequel est correct ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
cogida(une prise / rencontre sexuelle (argot)) — Nom
recoger(ramasser / collecter) — Verbe
🎵 Rimes▼
protegestejes
📚 Étymologie▼

Du mot latin 'colligere', qui signifie 'rassembler' ou 'collecter'. C'est la même racine qui a donné le mot français 'collecter'.

Première attestation : 12th century

Cognats (Mots apparentés)

French: cueillirItalian: cogliere

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Pourquoi 'yo cojo' a-t-il un 'j' mais 'tú coges' a-t-il un 'g' ?

Les règles d'orthographe espagnoles ! Un 'g' sonne comme un 'j' (comme dans 'chat') devant 'e' ou 'i', mais comme un 'g' dur (comme dans 'gâteau') devant 'o' ou 'a'. Pour conserver le son 'j' dans la forme 'yo', nous devons remplacer le 'g' par un 'j'.

Est-il acceptable d'utiliser 'coges' en Argentine ?

Seulement si vous avez l'intention d'être vulgaire. Pour tous les autres sens comme prendre le bus ou saisir un stylo, les Argentins utilisent 'tomar' ou 'agarrar'.