Inklingo
Dictionnaire

comenzamos

koh-men-THAH-mohsko.menˈθa.mos

“comenzamos” signifie “nous commençons” en espagnol (action présente ou habitude).

nous commençons, nous débutonsAussi : commençons

Verb (Conjugated Form)A1irregular (e>ie stem-changing in most forms, but not 'nosotros') ar
Trois personnages joyeux, côte à côte, franchissant une ligne de départ blanche sur un chemin vert vif, symbolisant le début d'un voyage.
infinitivecomenzar
gerundcomenzando
past Participlecomenzado

📝 En Action

¡La película es a las ocho! ¿Comenzamos a caminar?

A1

Le film est à huit heures ! Commençons-nous à marcher ?

Cada mañana, comenzamos el día con un café fuerte.

A2

Chaque matin, nous commençons la journée par un café fort.

Ahora que todos están aquí, comenzamos la presentación.

A1

Maintenant que tout le monde est là, nous commençons la présentation.

Connexions de Mots

Synonymes

  • empezamos (nous commençons/débutons (en utilisant le synonyme le plus courant))
  • iniciamos (nous initiions)

Antonymes

Collocations Courantes

  • Comenzamos un proyecto – Nous commençons un projet
  • Comenzamos de cero – Nous commençons de zéro

Indicative

Present

yocomienzo
túcomienzas
él/ella/ustedcomienza
nosotroscomenzamos
vosotroscomenzáis
ellos/ellas/ustedescomienzan

Imperfect

yocomenzaba
túcomenzabas
él/ella/ustedcomenzaba
nosotroscomenzábamos
vosotroscomenzabais
ellos/ellas/ustedescomenzaban

Preterite

yocomencé
túcomenzaste
él/ella/ustedcomenzó
nosotroscomenzamos
vosotroscomenzasteis
ellos/ellas/ustedescomenzaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yocomience
túcomiences
él/ella/ustedcomience
nosotroscomencemos
vosotroscomencéis
ellos/ellas/ustedescomiencen

Imperfect Subjunctive

yocomenzara
túcomenzaras
él/ella/ustedcomenzara
nosotroscomenzáramos
vosotroscomenzarais
ellos/ellas/ustedescomenzaran
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "comenzamos" en espagnol :

commençonsnous commençonsnous débutons

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : comenzamos

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement 'comenzamos' pour parler d'une routine ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots
comenzar(commencer, débuter) — Verbe
el comienzo(le commencement, le début) — Nom
🎵 Rimes
llegamostrabajamos
📚 Étymologie

Le verbe *comenzar* vient du latin vulgaire *cominitiāre*, une combinaison de *cum* (signifiant 'avec' ou 'ensemble') et *initiāre* (signifiant 'commencer'). Il a toujours conservé son sens fondamental de débuter quelque chose.

Première attestation : Around the 13th century in Spanish.

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: começamosFrench: commencer

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'comenzamos' est le même au passé simple (Pretérito) et au présent (Indicatif) ?

Oui ! C'est une particularité courante en espagnol. 'Comenzamos' signifie à la fois 'nous commençons' (Présent) et 'nous avons commencé' (Passé simple). Vous devez utiliser le contexte (comme les marqueurs temporels, par exemple 'ayer' pour hier) pour savoir quel temps est utilisé.

Pourquoi la forme 'nosotros' est-elle 'comenzamos' alors que la forme 'yo' est 'comienzo' ?

Le verbe *comenzar* est un verbe à alternance vocalique (verbe à 'bottes'). Il change sa voyelle (e devient ie) dans la plupart des formes singulières et la forme 'ellos', mais les formes 'nous' (nosotros) et 'vous' (vosotros) sont généralement régulières et ne changent pas la voyelle.