Inklingo
← Dictionnaire

conducción

kon-dook-SYOHN/konduɡˈθjon/

conduite

Aussi : maniement
NomfA2
Une personne assise sur un siège de voiture tenant un volant et regardant devant elle.

📝 En Action

Tienes que mejorar tu conducción en condiciones de lluvia.

A2

Vous devez améliorer votre conduite par temps de pluie.

La conducción distraída es la principal causa de accidentes.

B1

La conduite distraite est la principale cause d'accidents.

Este coche tiene una conducción muy suave y cómoda.

B2

Cette voiture a un maniement très souple et confortable.

Connexions de Mots

Synonymes

  • manejo (conduite/maniement)
  • pilotaje (pilotage/course)

Collocations Courantes

  • carnet de conducción – permis de conduire
  • escuela de conducción – auto-école
  • conducción temeraria – conduite imprudente

gestion, présentation

Aussi : leadership
NomfB2
Une personne se tenant devant un groupe de personnes, pointant vers un objectif.

📝 En Action

Su conducción de la empresa ha sido impecable.

B2

Sa gestion de l'entreprise a été impeccable.

Ella se encarga de la conducción del programa de noticias.

C1

Elle est chargée de la présentation du journal télévisé.

Buscamos a alguien con experiencia en la conducción de equipos.

B2

Nous recherchons une personne expérimentée en leadership d'équipe.

Connexions de Mots

Synonymes

  • dirección (direction/gestion)
  • liderazgo (leadership)
  • gestión (gestion)

Collocations Courantes

  • conducción política – leadership politique
  • bajo la conducción de – sous la direction de

conduction, transport

Aussi : acheminement
NomfC1formal
Une cuillère en métal posée dans un bol de soupe chaude, avec de la vapeur qui s'élève.

📝 En Action

El metal es un buen material para la conducción de calor.

C1

Le métal est un bon matériau pour la conduction thermique.

Hubo una fuga en la conducción de gas principal.

C1

Il y a eu une fuite dans la conduite de gaz principale.

La conducción nerviosa es esencial para el movimiento.

C2

La conduction nerveuse est essentielle au mouvement.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • conducción de agua – acheminement d'eau
  • conducción eléctrica – conduction électrique
  • conducción térmica – conduction thermique

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "conducción" en espagnol :

conduction→maniement→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : conducción

Question 1 sur 3

Si vous parlez du style de quelqu'un au volant d'une voiture, vous parlez de sa...

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
canciónacciónlección
📚 Étymologie▼

Du latin 'conductio', qui signifie 'un rassemblement' ou 'embauche'. Il vient de 'con-' (ensemble) et 'ducere' (mener).

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: conductionFrench: conduction

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'conducción' est la même chose que 'conducta' ?

Non. 'Conducción' est l'acte de conduire ou de diriger, tandis que 'conducta' signifie 'comportement' ou 'conduite'.

Dois-je utiliser 'manejo' ou 'conducción' ?

Utilisez 'conducción' en Espagne ou dans des écrits formels. Utilisez 'manejo' dans la plupart des pays d'Amérique latine pour les conversations quotidiennes sur la conduite.

Est-ce que cela signifie un contrôleur de train ?

Non. Un contrôleur de train est un 'revisor' ou 'cobrador'. La personne qui conduit le train est le 'maquinista'. 'Conducción' fait référence à la conduite elle-même.