conduciendo
kon-doo-see-EN-doh
/kon.duˈsjen.do/
La signification la plus courante de conduciendo est « conduire » ou opérer un véhicule.
conduciendo(Verbe)
conduisant
?opérer une voiture, un bus ou un camion
,dirigeant
?guider un véhicule
📝 En Action
Mi padre está conduciendo a casa después del trabajo.
A2Mon père est en train de conduire pour rentrer à la maison après le travail.
Estuvimos conduciendo toda la noche para llegar a la playa.
B1Nous avons conduit toute la nuit pour arriver à la plage.
💡 Points de grammaire
Action Continue
Cette forme (« conduciendo ») est utilisée avec le verbe « estar » (comme « estoy conduciendo ») pour parler de quelque chose qui se passe en ce moment, similaire à la forme en « -ant » en français ou à la forme en « -ing » en anglais.
❌ Erreurs Courantes
Utiliser 'Ser' au lieu de 'Estar'
Erreur : “Soy conduciendo.”
Correction : Estoy conduciendo. Rappelez-vous, les actions continues utilisent toujours le verbe temporaire 'estar', tout comme on utilise 'être' et non 'sembler' pour une action en cours.
⭐ Conseils d''utilisation
Choix Régional
Bien que 'conduciendo' soit compris partout, dans de nombreuses régions d'Amérique latine, vous entendrez plus fréquemment 'manejando' pour 'conduire'.
Conduciendo peut aussi signifier « mener » ou guider un groupe de personnes.
conduciendo(Verbe)
menant
?guider un groupe ou une visite
,dirigeant
?orienter un processus ou une discussion
gérant
?running a project or business
📝 En Action
El profesor estaba conduciendo una investigación muy compleja.
B1Le professeur était en train de diriger une enquête très complexe.
Ella es excelente conduciendo negociaciones difíciles.
B2Elle excelle à diriger des négociations difficiles.
💡 Points de grammaire
Usage Adverbial (Comment)
Cette forme peut être utilisée seule pour expliquer comment une action est effectuée : 'Aprendió leyendo y conduciendo a su equipo' (Il a appris en lisant et en dirigeant son équipe).
⭐ Conseils d''utilisation
Contexte Formel
Ce sens se trouve souvent dans les reportages, les discussions d'affaires ou les articles universitaires, soulignant le contrôle et la direction plutôt que le simple mouvement.
Dans un contexte scientifique, conduciendo signifie « conduire », comme transmettre la chaleur ou l'électricité.
conduciendo(Verbe)
conduisant
?transmettre la chaleur ou l'électricité
,transmettant
?faire passer l'énergie à travers un milieu
📝 En Action
El cobre es un material excelente conduciendo electricidad.
C1Le cuivre est un excellent matériau pour conduire l'électricité.
Están investigando cómo el agua salada está conduciendo el sonido.
C2Ils étudient comment l'eau salée transmet le son.
💡 Points de grammaire
Usage Technique
Dans les contextes techniques, 'conduciendo' signifie déplacer l'énergie (comme la chaleur ou la lumière) d'un point à un autre, souvent utilisé avec des verbes comme 'ser' ou 'estar' pour décrire la propriété du matériau.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : conduciendo
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'conduciendo' dans le sens de 'diriger un processus' plutôt que 'conduire une voiture' ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'conduciendo' est la même chose que 'manejando' ?
Ils signifient la même chose ('conduire'), mais 'manejando' est beaucoup plus courant dans de nombreuses régions d'Amérique latine (comme le Mexique et les Caraïbes), tandis que 'conduciendo' est le terme formel standard utilisé en Espagne et compris partout.
Comment utiliser 'conduciendo' dans une phrase ?
Vous l'utilisez presque toujours avec le verbe 'estar' (être) pour former une action continue : 'Estoy conduciendo' (Je suis en train de conduire). Vous pouvez également l'utiliser pour décrire *comment* quelque chose est fait : 'Aprendió conduciendo solo' (Il a appris en conduisant seul).