conduciendo
“conduciendo” signifie “conduisant” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
conduisant, dirigeant
📝 En Action
Mi padre está conduciendo a casa después del trabajo.
A2Mon père est en train de conduire pour rentrer à la maison après le travail.
Estuvimos conduciendo toda la noche para llegar a la playa.
B1Nous avons conduit toute la nuit pour arriver à la plage.
menant, dirigeant
Aussi : gérant
📝 En Action
El profesor estaba conduciendo una investigación muy compleja.
B1Le professeur était en train de diriger une enquête très complexe.
Ella es excelente conduciendo negociaciones difíciles.
B2Elle excelle à diriger des négociations difficiles.
conduisant, transmettant
📝 En Action
El cobre es un material excelente conduciendo electricidad.
C1Le cuivre est un excellent matériau pour conduire l'électricité.
Están investigando cómo el agua salada está conduciendo el sonido.
C2Ils étudient comment l'eau salée transmet le son.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "conduciendo" en espagnol :
conduisant→dirigeant→gérant→menant→transmettant→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : conduciendo
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'conduciendo' dans le sens de 'diriger un processus' plutôt que 'conduire une voiture' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du verbe latin *conducere*, signifiant 'mener ensemble' ou 'amener'. Cette origine explique pourquoi le mot signifie à la fois 'conduire une voiture' et 'mener un groupe'.
Première attestation : Medieval Spanish period
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'conduciendo' est la même chose que 'manejando' ?
Ils signifient la même chose ('conduire'), mais 'manejando' est beaucoup plus courant dans de nombreuses régions d'Amérique latine (comme le Mexique et les Caraïbes), tandis que 'conduciendo' est le terme formel standard utilisé en Espagne et compris partout.
Comment utiliser 'conduciendo' dans une phrase ?
Vous l'utilisez presque toujours avec le verbe 'estar' (être) pour former une action continue : 'Estoy conduciendo' (Je suis en train de conduire). Vous pouvez également l'utiliser pour décrire *comment* quelque chose est fait : 'Aprendió conduciendo solo' (Il a appris en conduisant seul).