confidencial
“confidencial” signifie “confidentiel” en espagnol (usage général).
confidentiel
Aussi : secret, privé
📝 En Action
Por favor, mantén este documento confidencial.
B1S'il vous plaît, gardez ce document confidentiel.
La reunión será estrictamente confidencial.
B2La réunion sera strictement confidentielle.
Tenemos que hablar de este tema de manera confidencial.
B2Nous devons parler de ce sujet de manière confidentielle (d'une manière confidentielle).
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : confidencial
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement l'adjectif 'confidencial' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Le mot vient du latin *confidentia*, signifiant 'confiance' ou 'dépendance'. Il décrit littéralement quelque chose qui mérite d'être gardé en confiance.
Première attestation : 15th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'confidencial' est plus formel que 'secreto' ?
Oui, généralement. Bien que les deux signifient 'secret', 'confidencial' est habituellement réservé aux contextes professionnels, légaux ou gouvernementaux, soulignant que l'information est protégée par un devoir de confiance. 'Secreto' est plus large et peut s'appliquer à n'importe quel secret, du secret personnel au secret d'État.
Puis-je utiliser 'confidencial' pour décrire une personne ?
Non. Pour décrire une personne digne de confiance ou qui garde des secrets, vous devez utiliser 'confidente' (nom, signifiant confident) ou 'discreto' (adjectif, signifiant discret).