conseguiremos
“conseguiremos” signifie “nous réussirons” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
nous réussirons, nous parviendrons
Aussi : nous nous débrouillerons
📝 En Action
Si trabajamos juntos, conseguiremos la meta.
A2Si nous travaillons ensemble, nous réussirons l'objectif.
Con mucho esfuerzo, conseguiremos terminar el proyecto a tiempo.
B1Avec beaucoup d'efforts, nous parviendrons à terminer le projet à temps.
¿Crees que conseguiremos el éxito en este negocio?
A2Pensez-vous que nous réussirons dans cette affaire ?
nous obtiendrons, nous nous procurerons
Aussi : nous acquerrons
📝 En Action
Si vamos al mercado temprano, conseguiremos las mejores frutas.
A2Si nous allons au marché tôt, nous obtiendrons les meilleurs fruits.
Llamaremos al ayuntamiento, a ver si conseguiremos los permisos.
B1Nous appellerons la mairie pour voir si nous nous procurerons les permis.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "conseguiremos" en espagnol :
nous acquerrons→nous obtiendrons→nous parviendrons→nous réussirons→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : conseguiremos
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'conseguiremos' correctement ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Le verbe 'conseguir' vient du verbe latin *consequi*, signifiant 'suivre' ou 'atteindre'. Il combine le préfixe *con-* (signifiant 'avec' ou 'ensemble') et *sequi* (signifiant 'suivre'). Le sens a évolué pour se concentrer sur l'atteinte réussie de quelque chose après avoir suivi un processus.
Première attestation : Medieval Latin/Early Spanish
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'conseguiremos' et 'vamos a conseguir' ?
Les deux signifient 'nous allons obtenir/réussir'. 'Conseguiremos' (le futur simple) est légèrement plus formel et est excellent pour faire des prédictions ou des engagements fermes. 'Vamos a conseguir' (le futur proche) est plus courant dans la conversation quotidienne et décontractée.
Est-ce que 'conseguiremos' est irrégulier ?
Le verbe de base 'conseguir' est irrégulier sous certaines formes (comme 'consigo' au présent et 'consiguió' au passé). Cependant, la forme du futur 'conseguiremos' est formée régulièrement en ajoutant la terminaison du futur à l'infinitif, donc le temps du futur lui-même est considéré comme régulier.