Inklingo
← Dictionnaire

contagioso

kon-ta-HYOH-soh/kontaˈxjoso/

contagieux, infectieux

Aussi : transmissible
Un enfant au lit avec un thermomètre dans la bouche, entouré de germes colorés flottant dans des bulles.

📝 En Action

Ten cuidado, el resfriado es muy contagioso.

A2

Fais attention, le rhume est très contagieux.

No vengas a la oficina si tienes algo contagioso.

B1

Ne viens pas au bureau si tu as quelque chose de contagieux.

Los médicos dicen que el virus ya no es contagioso después de tres días.

B1

Les médecins disent que le virus n'est plus contagieux après trois jours.

Connexions de Mots

Synonymes

  • infeccioso (infectieux)
  • transmisible (transmissible)

Antonymes

  • inofensivo (inoffensif)
  • no contagioso (non contagieux)

Collocations Courantes

  • enfermedad contagiosa – maladie contagieuse
  • virus contagioso – virus contagieux
  • altamente contagioso – hautement contagieux

contagieux, contagieux

Aussi : infectieux
General Latin America
Un groupe d'amis assis ensemble, tous riant joyeusement avec de larges sourires.

📝 En Action

Su risa es muy contagiosa.

B1

Son rire est très contagieux.

Tienen un entusiasmo contagioso por el proyecto.

B1

Ils ont un enthousiasme contagieux pour le projet.

El bostezo es contagioso; si tú bostezas, yo también.

B2

Bâiller est contagieux ; si tu bâilles, je bâille aussi.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • risa contagiosa – rire contagieux
  • bostezo contagioso – bâillement contagieux
  • energía contagiosa – énergie contagieuse

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "contagioso" en espagnol :

contagieux→infectieux→transmissible→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : contagioso

Question 1 sur 3

Si vous voulez dire 'Le rire est contagieux', comment le mot doit-il se terminer ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
contagio(contagion/infection) — Nom
contagiar(infecter/transmettre) — Verbe
contagiado(infecté/attrapé quelque chose) — Adjectif
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du latin 'contagiosus', qui vient de 'contagio' (toucher/contact). Il partage une racine avec le mot 'tangible' car il implique des choses qui touchent ou se connectent.

Première attestation : 15th century

Cognats (Mots apparentés)

English: contagiousPortuguese: contagiosoFrench: contagieux

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'contagioso' signifie la même chose que 'catchy' pour une chanson ?

Pas vraiment. Pour une chanson entraînante qu'on n'arrête pas de chanter, les hispanophones préfèrent le mot 'pegajosa' (collant).

'Contagioso' est-il un mot formel ?

Il est neutre. Vous pouvez l'utiliser avec un médecin ou avec un ami ; il convient à toutes les situations.

Quelle est la différence entre 'contagioso' et 'infeccioso' ?

'Contagioso' signifie spécifiquement qu'il peut être transmis d'une personne à une autre. 'Infeccioso' signifie qu'il est causé par un germe, mais qu'il n'est pas forcément transmissible par contact.