Inklingo
← Dictionnaire

contaré

kon-tah-RAY/kon.taˈɾe/

Je compterai

Aussi : Je vais compter
VerbeA1regular ar
Une petite main d'enfant pointe vers une pile de trois blocs de bois colorés, indiquant l'acte de compter.
infinitivecontar
gerundcontando
past Participlecontado

📝 En Action

Contaré todas las monedas antes de ir al banco.

A1

Je compterai toutes les pièces avant d'aller à la banque.

Si me das diez segundos, contaré hasta cien.

A2

Si vous me donnez dix secondes, je compterai jusqu'à cent.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • contar dinero – compter de l'argent

Je raconterai

Aussi : Je narrerai
VerbeA2regular ar
Une figure assise sur un tabouret, parlant avec animation à un petit groupe d'auditeurs assis, illustrant la narration.
infinitivecontar
gerundcontando
past Participlecontado

📝 En Action

Cuando lleguemos a casa, te contaré lo que pasó.

A2

Quand nous arriverons à la maison, je te raconterai ce qui s'est passé.

Contaré esta historia a mis nietos algún día.

B1

Je raconterai cette histoire à mes petits-enfants un jour.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • contar un cuento – raconter une histoire
  • contar un secreto – dire un secret

Je compterai sur

Aussi : Je me fierai à
VerbeB1regular ar
Deux figures se tenant épaule contre épaule, une figure s'appuyant légèrement sur l'autre, symbolisant la confiance et la dépendance.
infinitivecontar
gerundcontando
past Participlecontado

📝 En Action

Contaré con tu apoyo para la campaña de este año.

B1

Je compterai sur votre soutien pour la campagne de cette année.

Si necesito ayuda, sé que contaré contigo.

B2

Si j'ai besoin d'aide, je sais que je pourrai compter sur vous.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • contar con alguien – compter sur quelqu'un

🔄 Conjugaisons

indicative

present

él/ella/ustedcuenta
yocuento
túcuentas
ellos/ellas/ustedescuentan
nosotroscontamos
vosotroscontáis

imperfect

él/ella/ustedcontaba
yocontaba
túcontabas
ellos/ellas/ustedescontaban
nosotroscontábamos
vosotroscontabais

preterite

él/ella/ustedcontó
yoconté
túcontaste
ellos/ellas/ustedescontaron
nosotroscontamos
vosotroscontasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedcuente
yocuente
túcuentes
ellos/ellas/ustedescuenten
nosotroscontemos
vosotroscontéis

imperfect

él/ella/ustedcontara/contase
yocontara/contase
túcontaras/contases
ellos/ellas/ustedescontaran/contasen
nosotroscontáramos/contásemos
vosotroscontarais/contaseis
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "contaré" en espagnol :

je compterai→je narrerai→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : contaré

Question 1 sur 2

Quelle phrase française traduit correctement 'Contaré con mis amigos para la fiesta' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
contar(compter, raconter) — Verbe
el cuento(histoire, conte) — Nom
la cuenta(addition, compte, décompte) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient du verbe latin *computāre*, signifiant 'calculer' ou 'estimer'. Cette racine explique à la fois le sens de 'compter' et le sens de 'raconter' (comme dans le fait de récapituler ou d'énumérer des événements).

Première attestation : 10th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: contarFrench: compter

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'contaré' est un verbe irrégulier ?

Non, 'contaré' est une conjugaison régulière du verbe 'contar' au futur simple. Cependant, faites attention, car 'contar' change de radical (o → ue) au présent (ex : 'yo cuento').

Quelle est la différence entre 'Contaré el secreto' et 'Diré el secreto' ?

'Contaré el secreto' signifie 'Je raconterai le secret' (en se concentrant sur l'acte de partager le récit). 'Diré el secreto' signifie 'Je dirai le secret' (en se concentrant purement sur l'énonciation). Ils sont souvent interchangeables, mais 'contar' est plus courant pour les histoires et les secrets.