Inklingo
← Dictionnaire

controlado

kon-troh-LAH-doh/kontɾoˈlaðo/

“controlado” signifie “contrôlé” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

contrôlé

Aussi : supervisé, vérifié
Une chaîne de montage parfaitement organisée transportant des cubes rouges uniformément espacés en une ligne droite et réglementée.

📝 En Action

El incendio está controlado y ya no hay peligro.

B1

L'incendie est maîtrisé et il n'y a plus de danger.

Necesitamos un ambiente controlado para realizar estas pruebas.

B2

Nous avons besoin d'un environnement contrôlé pour réaliser ces tests.

Los gastos de la empresa se mantuvieron controlados este mes.

B2

Les dépenses de l'entreprise ont été maintenues sous contrôle ce mois-ci.

Connexions de Mots

Synonymes

  • regulado (réglementé)
  • manejado (géré)

Antonymes

  • descontrolado (incontrôlé)

Collocations Courantes

  • zona controlada – zone contrôlée
  • bajo control – sous contrôle

posé

Aussi : retenu, maîtrisé de soi
Un ours en peluche amical assis parfaitement immobile et composé dans une pose méditative à côté d'un étang calme.

📝 En Action

Ella se mantuvo muy controlada durante la discusión y no gritó.

B2

Elle est restée très posée pendant la discussion et n'a pas crié.

Es un hombre controlado; nunca muestra sus emociones en público.

C1

C'est un homme réservé ; il ne montre jamais ses émotions en public.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • impulsivo (impulsif)

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "controlado" en espagnol :

posé→retenu→vérifié→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : controlado

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement 'controlado' pour décrire un nom féminin pluriel ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
controlar(contrôler) — Verbe
el control(le contrôle) — Nom
descontrol(perte de contrôle) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

'Controlado' est le participe passé du verbe 'controlar.' 'Controlar' est entré en espagnol à partir du mot français 'contrôle,' qui faisait initialement référence à un registre ou un grand livre utilisé pour vérifier les comptes financiers. Le concept a évolué de la simple vérification à la gestion et à la réglementation des choses.

Première attestation : Mid-19th century (in its modern Spanish usage)

Cognats (Mots apparentés)

English: controlledFrench: contrôlé

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'controlado' est seulement un adjectif ?

Non, 'controlado' est techniquement le participe passé du verbe 'controlar' (contrôler). Nous l'utilisons comme adjectif (comme 'fini' ou 'cassé' en français), mais il est également utilisé avec des formes de 'haber' (ex: 'ha controlado') pour créer les temps parfaits, signifiant 'a contrôlé'.

Quelle est la différence entre 'controlado' et 'controlador' ?

'Controlado' signifie que quelque chose est géré ou que quelqu'un est posé. 'Controlador' (contrôlant) décrit une personne qui essaie de gérer ou de dominer les autres — il décrit le comportement actif de contrôler quelqu'un d'autre.