convención
“convención” signifie “convention” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
convention, congrès
Aussi : sommet
📝 En Action
La convención de videojuegos atrajo a miles de fanáticos este año.
B1La convention de jeux vidéo a attiré des milliers de fans cette année.
Necesitamos reservar un hotel grande para la convención anual de la empresa.
B2Nous devons réserver un grand hôtel pour la convention annuelle de l'entreprise.
El presidente dio un discurso en la convención política.
B2Le président a prononcé un discours lors de la convention politique.
convention, coutume
Aussi : protocole
📝 En Action
Su estilo de vida rompe con todas las convenciones sociales de su época.
B2Son style de vie rompt avec toutes les conventions sociales de son époque.
No hay una regla escrita, pero es una convención no llegar tarde a las cenas.
C1Il n'y a pas de règle écrite, mais c'est une convention tacite de ne pas arriver en retard aux dîners.
traité, convention
Aussi : pacte
📝 En Action
El país ratificó la convención sobre los derechos del niño.
C1Le pays a ratifié la convention relative aux droits de l'enfant.
Las cláusulas de la convención de Ginebra son obligatorias para todos los firmantes.
C2Les clauses de la convention de Genève sont obligatoires pour tous les signataires.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "convención" en espagnol :
traité→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : convención
Question 1 sur 2
Quel sens de 'convención' est utilisé dans la phrase : 'El artista rechazó las convenciones del arte clásico' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Le mot vient du latin *conventio*, qui signifiait 'un rassemblement' ou 'une assemblée'. Il est construit à partir du préfixe *con-* (signifiant 'ensemble') et du verbe *venire* (signifiant 'venir'). Cette idée centrale de 'venir ensemble' explique toutes ses significations modernes, que les gens se rassemblent pour une réunion ou que les idées se rejoignent pour former une règle sociale.
Première attestation : 15th century (in Spanish)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'convención' et 'reunión' ?
'Reunión' est un mot très général pour toute sorte de rencontre, grande ou petite. 'Convención' signifie spécifiquement un grand rassemblement formel, impliquant souvent de nombreuses personnes venant de différents endroits, ou bien un accord/une règle formelle.
Peut-on utiliser 'convención' pour parler d'un accord verbal ?
Généralement, non. 'Convención' implique quelque chose de formel et d'établi, comme un traité écrit ou une coutume sociale acceptée de longue date. Pour un simple accord verbal, utilisez 'acuerdo' ou 'trato'.