conviene
“conviene” signifie “il est conseillé” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
il est conseillé, il est commode
Aussi : il vaut mieux, il est approprié
📝 En Action
Conviene estudiar antes del examen si quieres aprobar.
B1Il est conseillé d'étudier avant l'examen si l'on veut réussir.
Conviene que hablemos con el jefe sobre este problema.
B1Il est commode/conseillé que nous parlions au chef de ce problème.
Este horario me conviene mucho, puedo dormir más.
B2Cet horaire me convient très bien ; je peux dormir plus.
ils sont d'accord (sur quelque chose)
Aussi : ça va avec
📝 En Action
Los dos equipos convienen en que el partido fue justo.
C1Les deux équipes conviennent que le match était juste. (Note : ceci utilise la forme 'ellos', 'convienen')
Esa chaqueta no conviene con tus pantalones.
B2Cette veste ne va pas avec votre pantalon.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : conviene
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement 'conviene' pour donner un conseil ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du verbe latin *convenīre*, signifiant 'venir ensemble' ou 'être d'accord'. Cette origine explique les deux significations modernes : quand les choses 'viennent ensemble', elles soit 'sont d'accord' soit 'conviennent' à la situation.
Première attestation : Around the 13th century in Spanish.
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'conviene' est seulement utilisé à la troisième personne du singulier ?
Non. Bien que 'conviene' (il est conseillé/approprié) soit la forme la plus courante, le verbe 'convenir' peut être utilisé avec d'autres sujets, comme 'Yo convengo' (Je suis d'accord) ou 'Ellos convienen' (Ils sont d'accord), bien que ces usages soient moins fréquents.
Comment savoir si je dois utiliser le subjonctif après 'conviene' ?
Si vous donnez un conseil à une personne ou un groupe spécifique et utilisez le mot 'que' (ex: 'Conviene que tú...'), vous devez utiliser la forme verbale spéciale (subjonctif). Si vous donnez un conseil général et suivez 'conviene' directement avec une action (infinitif), vous n'utilisez pas le subjonctif.