credencial
“credencial” signifie “carte d'identité” en espagnol (document d'identification officiel).
carte d'identité, badge
Aussi : accréditation, qualifications
📝 En Action
Por favor, muestra tu credencial al guardia de seguridad.
A2S'il vous plaît, montrez votre badge au garde de sécurité.
Perdí mi credencial de elector y tengo que tramitar una nueva.
B1J'ai perdu ma carte d'électeur et je dois en demander une nouvelle.
El candidato tiene credenciales académicas muy impresionantes.
B2Le candidat a des qualifications académiques très impressionnantes.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "credencial" en espagnol :
accréditation→badge→carte d'identité→qualifications→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : credencial
Question 1 sur 3
Quelle est la manière correcte de dire 'les cartes d'identité' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'creden-', qui signifie 'qui fait confiance' ou 'qui croit'. Il décrit un document qui permet aux autres de faire confiance à votre identité ou à votre autorité.
Première attestation : 15th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'credencial' est la même chose que 'identificación' ?
Oui, mais 'credencial' est plus spécifique. Il fait généralement référence à une carte ou un badge physique délivré par une autorité ou un groupe, tandis que 'identificación' est le concept général d'identité. En français, 'carte d'identité' est plus précis que le terme général 'identification'.
'Credencial' peut-il signifier des diplômes universitaires ?
Au pluriel ('credenciales'), cela peut faire référence aux qualifications, à l'expérience ou au parcours d'une personne qui la rend apte à un emploi. En français, on utiliserait plutôt 'qualifications' ou 'diplômes'.
Qu'est-ce qu'une 'credencial digital' ?
C'est une version numérique d'une pièce d'identité ou d'un badge stockée sur un smartphone, qui devient très courante dans de nombreux pays hispanophones. En français, on parlerait de 'carte d'identité numérique' ou 'badge numérique'.